1
00:00:59,850 --> 00:01:00,850
หายใจเข้าลึกๆ

2
00:01:46,340 --> 00:01:48,940
คุณรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของคุณหรือไม่?

3
00:01:52,420 --> 00:01:54,880
จังหวะของชีวิต?

4
00:02:03,900 --> 00:02:08,120
คุณมีอำนาจที่จะประจักษ์
ไม่มีอะไรทุกสิ่งที่คุณต้องการ?

5
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
คุณเห็นอะไร?

6
00:02:30,920 --> 00:02:32,300
คุณรู้สึกอย่างไร?

7
00:02:43,480 --> 00:02:47,380
จำไว้ว่ามีพลังอันยิ่งใหญ่ในตัวคุณ
ภายในและ

8
00:02:47,380 --> 00:02:52,220
พลังนั้นจะนำทางคุณ

9
00:03:36,330 --> 00:03:40,910
สู่จักรวาลโดยสมบูรณ์และฉันก็วางใจในพระองค์
เผยให้เห็นว่าชีวิตของฉันจะมี

10
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
วิเศษมาก

11
00:06:30,920 --> 00:06:35,420
มานี่หน่อยเพราะอยากคุย
กับคุณ อาลี คุณไม่มา คุณ

12
00:06:35,420 --> 00:06:36,420
คุณอยู่

13
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
แค่ใส่นาฬิกาไว้ในกระเป๋าเอกสารก็ใช่แล้ว

14
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
ที่นั่นมีน้ำ

15
00:10:20,550 --> 00:10:26,970
สมัครสมาชิกช่อง!

16
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
ขอบคุณ

17
00:16:21,040 --> 00:16:26,980
อัตราเป็นเครื่องบรรณาการอันยิ่งใหญ่แก่ทุกคนของเขา
ความสำเร็จ สิ่งที่เราเสนอให้คุณคือระดับ

18
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
ความคุ้มครองสูงสำหรับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
นั่นสำคัญสำหรับคุณ

19
00:16:30,700 --> 00:16:34,220
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

20
00:16:35,720 --> 00:16:36,800
โถเทอร์โม?

21
00:16:37,280 --> 00:16:41,620
การเปิดใช้งานแอคทิลาร์ ลูกสาวของฉันและฉันคนเดียว
เราต้องสัมผัสแล้วบูม!

22
00:16:41,840 --> 00:16:43,220
จะเปิดขึ้นทันที

23
00:16:43,520 --> 00:16:47,100
ฉันไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง กล่องตื่นตระหนก
หนึ่งตัวในแต่ละห้อง

24
00:16:47,940 --> 00:16:51,980
มันจะไม่ลดอัตราการประกันของคุณ
แต่... ฉันคิดว่ามันทำให้เขารู้สึก

25
00:16:52,220 --> 00:16:53,800
ความจริงก็คือใช่

26
00:16:54,300 --> 00:16:58,540
เพื่อนบางคนเมื่อปีที่แล้วมี
ผู้บุกรุกขณะนอนหลับ

27
00:16:59,260 --> 00:17:00,300
คุณได้ยิง?

28
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
ถึงผู้บุกรุก? ไม่, กล็อค

29
00:17:04,240 --> 00:17:06,920
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะทำในชีวิต
งาน.

30
00:17:07,220 --> 00:17:08,220
คุณจะชอบมัน

31
00:17:08,359 --> 00:17:09,400
ไม่ ไม่ ไม่ มา

32
00:17:10,579 --> 00:17:11,700
ติดตามฉันรายการ?

33
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
เฮ้ รามอน

34
00:17:15,940 --> 00:17:16,960
กรุณาย้าย.

35
00:17:17,859 --> 00:17:22,069
ขอบคุณ ถ้าเขาอยู่ที่นั่นฉันจะไป
ทำ ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไม่ตีมัน เขา

36
00:17:22,069 --> 00:17:23,049
ออกไปให้พ้นทาง

37
00:17:23,050 --> 00:17:25,910
ลองดูสิ ฉันเอาอันนั้น ส่วนคุณก็เอาอันนี้

38
00:17:27,030 --> 00:17:30,910
และถ้าคุณชนขวดใดขวดหนึ่ง
ฉันจะทิ้งนโยบายของคุณตอนนี้

39
00:17:34,250 --> 00:17:36,410
ข้างบน. คุณต้องมีจุดมุ่งหมายนั่นคือ

40
00:17:37,410 --> 00:17:39,890
ผ่อนคลายและเหนี่ยวไกปืนเมื่อคุณอยู่
พร้อมแล้ว โอเค?

41
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
ดี,

42
00:17:45,950 --> 00:17:48,930
คุณไม่ได้ตีรามอนเหรอ? ช่างน่ายินดีอะไรเช่นนี้
ดี. นี่คือวิธีการทำ

43
00:17:50,570 --> 00:17:52,210
แล้วไงต่อไป.

44
00:17:52,410 --> 00:17:57,990
สิ่งนี้ควรอยู่ในนโยบายเนื่องจากมี
มูลค่าเพิ่มขึ้นตั้งแต่ฉันซื้อมัน

45
00:17:59,250 --> 00:18:06,170
มีค่าใช้จ่ายฉัน 6.2 ล้านดอลลาร์ แต่
เราทั้งคู่รู้

46
00:18:06,170 --> 00:18:10,290
ศิลปะสีดำร่วมสมัยกำลังเกิดขึ้น
ทิศทางเดียวใช่ไหม?

47
00:18:11,110 --> 00:18:16,390
โอ้และฟังนะ เรามีเรื่องต้องทำมากมาย
ทบทวน มีหลายอย่างเกี่ยวกับเทคโนโลยี

48
00:18:16,390 --> 00:18:18,430
ที่นี่ สิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง

49
00:18:19,020 --> 00:18:21,560
เรายังปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

50
00:18:22,100 --> 00:18:28,780
ตัวอย่างเช่นเรามี
ภาระผูกพันทางไซเบอร์ คุณจำเรื่องอื้อฉาวได้ไหม

51
00:18:28,780 --> 00:18:34,700
ฉันจำได้ใช่ ไม่มีเลย
ของเราถูกตั้งชื่อ และสวัสดีเช่นกัน

52
00:18:34,700 --> 00:18:38,340
เราจะปกปิดสิ่งของของลูกสาวคุณเมื่อไร
ไปมหาวิทยาลัย

53
00:18:39,380 --> 00:18:42,060
นี่คือคู่หมั้นของฉัน เอเดรียน

54
00:18:44,240 --> 00:18:45,460
ยินดีที่ได้รู้จักเอเดรียน

55
00:18:45,980 --> 00:18:47,500
เรากำลังจะคุยกัน

56
00:18:47,960 --> 00:18:49,460
ความคุ้มครองสำหรับงานแต่งงานของคุณ

57
00:18:50,040 --> 00:18:52,620
มันจะเป็นงานปาร์ตี้ที่สวยงามมากอย่างแน่นอน

58
00:18:55,940 --> 00:19:00,000
จะมาสายเหรอพ่อ? ไม่ แค่ตอนนี้
เราจบแล้ว

59
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
ที่?

60
00:19:49,220 --> 00:19:52,380
เรามีอะไร?

61
00:20:05,700 --> 00:20:09,760
พวกเขาทำร้ายผู้ส่งสารที่ถืออยู่
อัญมณีสามล้านจากศูนย์กลาง

62
00:20:09,960 --> 00:20:11,540
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเบน?

63
00:20:12,480 --> 00:20:15,840
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของปลอมหรือ...? เลขที่
ดู

64
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
คุณไม่รู้

65
00:20:19,000 --> 00:20:21,460
มาดูกัน คุณจะบอกอะไรเราอีกบ้างเบน?

66
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
คุณรู้ชื่อภรรยาของฉันไหม?

67
00:20:27,740 --> 00:20:29,320
แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร?

68
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
ฉันจะไปรู้ได้ยังไงเนี่ย?

69
00:20:31,620 --> 00:20:33,480
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องโง่ ๆ เช่นนี้?

70
00:20:34,350 --> 00:20:38,970
เพราะเบน วันที่คุณเกือบจะสามขวบแล้ว
อัญมณีนับล้านโจมตีคุณ นั่น

71
00:20:38,970 --> 00:20:41,990
ดูเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญมากใช่ไหม? ฉันไม่
ฉันให้ข้อมูลพวกเขาแล้ว ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

72
00:20:41,990 --> 00:20:45,950
ถาม สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ก็คือ
ทำให้ฉันเป็นเหยื่ออีกครั้ง คุณตำหนิเหยื่อ

73
00:20:46,010 --> 00:20:50,050
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? คุณเอาโทรศัพท์ของพวกเขาไปหรือเปล่า? ใช่
แต่พระองค์ทรงคืนพวกเขา

74
00:20:52,230 --> 00:20:53,650
เบนบอกว่าคุณยิงเขา

75
00:20:54,750 --> 00:20:56,470
อาวุธโง่ๆ ยิงผิด

76
00:20:56,970 --> 00:20:57,970
เขามีปืนไหม?

77
00:20:59,010 --> 00:21:01,110
ใช่. แล้วทำไมเขาไม่ยิงคุณล่ะ?

78
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
ถามเขา.

79
00:21:05,200 --> 00:21:08,640
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเริ่ม ด้วยเรื่องอะไร?
กับสิ่งที่เป็นเรนเจอร์คนเดียว ถูกต้องแล้ว

80
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
มันทำงานอย่างไร

81
00:21:09,800 --> 00:21:14,000
มันทำงานแบบนี้ได้อย่างไร? มันทำงานโดยไม่ต้องออกไป
ไม่มีเบาะแสเหรอ? มันเป็นเพียงสิ่งที่

82
00:21:14,000 --> 00:21:18,320
และเมื่อมันตัดกล้องและสัญญาณ
ล่วงหน้าไม่มีความรุนแรงเข้ามา

83
00:21:18,320 --> 00:21:21,320
มันออกมาในไม่กี่วินาทีหรือหายไป เราเป็น
ข้าง 101.

84
00:21:21,540 --> 00:21:22,379
ได้โปรด.

85
00:21:22,380 --> 00:21:23,740
มันมีกฎเกณฑ์ กฎ?

86
00:21:24,040 --> 00:21:28,240
คุณมีกฎเกณฑ์หรือไม่? ใช่ และเขาก็ติดตามพวกเขาไป นอกจากนี้
พวกเขาจะหลอกเราเพราะเรื่องนี้ ไม่ พวกเขาจะไม่ไป

87
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
สกรูใครก็ได้

88
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
ผู้หมวดบอกให้ฉันขอเปลี่ยน
ในฐานะสหาย

89
00:21:42,210 --> 00:21:44,450
ถ้าฉันอยู่กับคุณฉันจะเน่า

90
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

91
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
ใช่.

92
00:21:48,710 --> 00:21:49,850
แล้วคุณพูดอะไร?

93
00:21:50,350 --> 00:21:52,090
ว่าฉันไม่อยากทำแบบนั้น

94
00:21:55,130 --> 00:22:00,110
ขอบคุณ ความหลงใหลของคุณ หมาป่าเดียวดาย
เขากำลังจะทิ้งเราไว้ตามลำพัง

95
00:22:00,310 --> 00:22:01,770
มันก็เหมือนกัน ฉันมั่นใจ

96
00:22:02,130 --> 00:22:03,790
เอาล่ะ คุณควรพูดถูกนะ ลูซ

97
00:22:04,070 --> 00:22:06,290
เพราะฉันต้องการชัยชนะและในไม่ช้า

98
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
ขอบคุณ

99
00:23:37,630 --> 00:23:39,210
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

100
00:23:40,050 --> 00:23:41,390
เขาแสดงให้คุณเห็นอาวุธของเขาเหรอ?

101
00:23:42,390 --> 00:23:43,450
ฉันหวังว่าจะไม่ทั้งหมด

102
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
มันเปิดออกได้ดี

103
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
คุณปิดมันแล้วหรือยัง?

104
00:23:47,450 --> 00:23:48,490
ใช่แล้ว เกือบแล้ว

105
00:23:48,930 --> 00:23:52,090
เพราะเขาเพียงต้องการตรวจสอบ
โควต้า

106
00:23:53,490 --> 00:23:55,530
เขาเป็นมหาเศรษฐีมาก คุณมีเวลาไหม
นั่นเหรอ?

107
00:23:55,730 --> 00:23:57,190
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงยังรวยอยู่

108
00:23:57,630 --> 00:23:58,730
แน่นอน.

109
00:23:58,930 --> 00:24:00,250
ดีงานดี.

110
00:24:01,070 --> 00:24:02,210
อ่า ผู้ซื่อสัตย์

111
00:24:02,690 --> 00:24:04,790
ใช่. ข่าวจากที่ประชุม?

112
00:24:05,310 --> 00:24:06,450
คุณหมายถึงอันไหน?

113
00:24:06,680 --> 00:24:09,920
ถึงพันธมิตรเพื่อทำให้เป็นทางการของฉัน
การนัดหมาย

114
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
ใช่ใช่ใช่

115
00:24:13,020 --> 00:24:16,420
ใช่ ไม่ใช่ แค่ฉันต้องมารวมตัวกันเท่านั้น
ทีมอยู่โต๊ะเดียวกันแต่มาร์คกลับกลายเป็น

116
00:24:16,420 --> 00:24:19,920
ฉันกลับมาจากเมาวี และฉันจะผลักดันมัน นั่น
คุณพูดก่อนที่เขาจะจากไป ใช่ แต่

117
00:24:19,920 --> 00:24:22,920
ฉันไม่เก็บวาระไว้หรอก ชารอน แบบนั้น
อะไร... ก็... ให้เรารอไหม?

118
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
แล้วมันออกมาได้อย่างไร?

119
00:24:44,900 --> 00:24:47,080
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

120
00:24:47,920 --> 00:24:49,180
กับตำรวจ?

121
00:24:50,480 --> 00:24:56,640
ไม่ มันเป็นเด็กผู้ชายที่เกือบจะ... เมื่อคืนนี้

122
00:25:01,020 --> 00:25:02,160
นักธุรกิจสามคน?

123
00:25:02,580 --> 00:25:04,180
เบื่อพวกนักธุรกิจ

124
00:25:04,560 --> 00:25:06,320
พวกเขาแค่ทำให้คุณกลัว แค่นั้นเอง

125
00:25:07,280 --> 00:25:11,740
ด้วยสิ่งนี้และต่อไปในซานต้า
บาร์บาร่า มันคงจะเป็นปีที่ดีอยู่แล้ว

126
00:25:13,060 --> 00:25:15,640
ใช่สำหรับคุณด้วย ฉันคือผู้รู้
ความเสี่ยง

127
00:25:15,920 --> 00:25:17,040
คุณขายเท่านั้น

128
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?

129
00:25:20,180 --> 00:25:23,380
หน้าที่ของซานต้าบาร์บาร่าคือการไม่ทำ
รู้สึกดี

130
00:25:28,580 --> 00:25:31,380
นั่นเป็นเงินจำนวนมากที่จะออก
แชมป์

131
00:25:32,300 --> 00:25:33,760
ฉันจะให้ผู้ซื้อรออยู่

132
00:25:34,240 --> 00:25:36,300
ฉันรู้แต่มันจะเป็นตอนเที่ยงนะ

133
00:25:37,320 --> 00:25:41,100
และเราจะเข้าไปทางประตูหลัก เลขที่
เรารู้ว่าจะมีคนอยู่ในนั้นกี่คน

134
00:25:41,100 --> 00:25:42,880
รถ. ที่นั่นเขาจะได้รับบาดเจ็บ

135
00:25:43,180 --> 00:25:45,120
คุณมีอะไรอีกในใจบ้างไหม?

136
00:25:46,420 --> 00:25:47,880
ใช่ ฉันทำงานตามแผน

137
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
ยอดเยี่ยม.

138
00:25:50,320 --> 00:25:53,560
ตอนนี้ไปข้างหน้าและใช้เงินบางส่วน

139
00:25:54,020 --> 00:25:55,060
นั่นอะไรน่ะ?

140
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
ผ่อนคลาย.

141
00:25:59,960 --> 00:26:01,080
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

142
00:26:12,590 --> 00:26:13,710
คุณรู้ไหมว่าใครกำลังพูด?

143
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
โยนากุน?

144
00:26:32,750 --> 00:26:34,030
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับซาร่า?

145
00:26:34,850 --> 00:26:36,350
แค่ว่าซาร่าไม่ได้บอกคุณวันนี้

146
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
เขาบอกว่าเขาส่งข้อความถึงคุณ

147
00:27:00,010 --> 00:27:05,190
ไม่รู้สิ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
แบบว่า...ฟังดูดีนะ

148
00:27:45,040 --> 00:27:51,900
วันนี้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับจิตใจของคุณ
สำหรับการกระทำของคุณ เพื่อคุณ

149
00:27:51,900 --> 00:27:54,780
ความคิด วันนี้จะนำคุณ...

150
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
ก่อนที่เราจะเริ่มต้นมันเป็นความสุข
แนะนำสมาชิกทีมคนใหม่

151
00:28:24,080 --> 00:28:29,100
การประเมิน Madeline Acock พร้อมด้วย
ชารอน พวกเขาจะเน้นไปที่พื้นที่อยู่อาศัย

152
00:28:29,100 --> 00:28:32,320
มูลค่าสูง และฉันรู้ว่าเราจะทำให้เธอรู้สึก
ยินดีต้อนรับ

153
00:28:35,740 --> 00:28:37,200
เรายินดีที่จะอยู่กับคุณ

154
00:28:37,840 --> 00:28:39,400
แล้วเรามีอะไรล่ะ?

155
00:28:39,760 --> 00:28:44,660
ชารอนเพิ่งประเมินหนึ่งในนั้น
คุณสมบัติที่หรูหราที่สุดของทั้งหมด

156
00:28:44,660 --> 00:28:48,100
งานแต่งอะไรจะแพงที่สุดอย่างแน่นอน
ที่เราได้ทำประกันไว้

157
00:28:48,970 --> 00:28:50,950
มอนโรพูดอะไรชารอน?

158
00:28:51,210 --> 00:28:52,630
ซึ่งมีแนวโน้มดี

159
00:28:53,870 --> 00:28:57,730
มีแนวโน้มดีแต่ปิด
มันจะดีกว่า.

160
00:28:59,610 --> 00:29:01,490
ต่อไปฟิล คุณมีอะไรหรือเปล่า?

161
00:29:01,770 --> 00:29:05,710
ใช่ มีบางอย่างน่าสงสัยอยู่ข้างๆ
การเรียกร้อง การเรียกร้องเจ็ดหลัก

162
00:29:05,710 --> 00:29:09,610
ช่างอัญมณี Samir Kater ทดสอบแล้ว
ผู้ส่งสารในวันที่เขาขนส่ง

163
00:29:09,610 --> 00:29:10,730
เพชรนับล้าน

164
00:29:11,270 --> 00:29:12,510
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

165
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
อันใหญ่มาก

166
00:29:13,840 --> 00:29:18,060
ชารอน คุณจะใช้เครื่องรางของคุณด้วยได้ไหม
ผู้ที่อยู่ในเครื่องแบบจะสวมก

167
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
เครื่องโพลีกราฟ?

168
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
สัปดาห์นี้?

169
00:29:21,220 --> 00:29:22,700
เขาวางแผนที่จะติดตามมอนโร

170
00:29:23,340 --> 00:29:24,500
พวกเขาต้องการให้คุณคิดออก

171
00:29:25,560 --> 00:29:28,600
แล้วแมดเดอลีนจะทำยังไงล่ะ
การติดตามผลกับมอนโร?

172
00:29:28,800 --> 00:29:30,340
หน้าสดก็ใหม่นิดหน่อย

173
00:29:30,560 --> 00:29:33,240
เป็นความคิดที่ดีนะฟิล ใช่ด้วยความยินดี ฉัน
ค่าคอมมิชชัน

174
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
ถ้าคุณเห็นด้วย.

175
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
ใช่? โอ้ดีมาก

176
00:29:37,780 --> 00:29:38,840
มาเข้าเรื่องกันดีกว่า

177
00:29:39,560 --> 00:29:41,480
แซมมี่ ถ้าคุณเห็นว่ามันเป็นยังไง

178
00:29:41,740 --> 00:29:44,700
ไม่ ไม่ ฉันไม่เห็นมัน ไม่ เราเล่นอะไร?

179
00:29:46,040 --> 00:29:47,340
ตำรวจอ้วน ตำรวจเลว?

180
00:29:48,020 --> 00:29:52,800
มาดูกันว่าคุณคิดว่าฉันเริ่มเรื่องนี้เมื่อใด
ธุรกิจ? ฉันเปิดร้านเมื่อ 27 ปีที่แล้วและ

181
00:29:52,800 --> 00:29:54,100
ฉันมีอีกสองสาขา

182
00:29:54,420 --> 00:30:00,460
มาดู มาดู ไปดูขนมกันดีกว่า คุณ
คุณโทรมาบอกฉันว่าฉันจะไปถึงเมื่อไร

183
00:30:00,460 --> 00:30:02,880
จัดส่ง? ไม่ ฉันส่งอีเมลไปแล้ว

184
00:30:05,480 --> 00:30:09,480
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องถามตัวเองคือทำอย่างไร
คุณรู้ไหมว่าควรแฮ็กอีเมลไหน?

185
00:30:10,890 --> 00:30:14,950
และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าใครกำลังพยายามอยู่
ขนส่งบางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะทำ?

186
00:30:15,170 --> 00:30:19,970
เช่นเดียวกับครั้งที่แล้วอีเมล
ปฏิทิน, Facebook, Whatsapp,

187
00:30:20,430 --> 00:30:21,870
แล้ว Snapchat หรือ TikTok ล่ะ?

188
00:30:22,110 --> 00:30:23,110
เธอแก่แล้วสำหรับเรื่องนั้น

189
00:30:58,439 --> 00:30:59,840
สมัครสมาชิก!

190
00:31:22,350 --> 00:31:23,610
มันอยู่ในซานตาบาร์บาร่า

191
00:31:24,450 --> 00:31:28,350
คู่ของฉันมีกลยุทธ์อยู่แล้ว แต่ไม่มี
กำลังจะทำมัน

192
00:31:29,630 --> 00:31:32,570
ทำไมเขาถึงไม่ทำล่ะ? เขาจากไปแล้ว
ค่า

193
00:31:33,990 --> 00:31:35,930
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

194
00:31:36,810 --> 00:31:39,210
คิดว่ามีคนได้รับบาดเจ็บ

195
00:31:43,430 --> 00:31:49,330
พ่อของฉันบอกว่าคุณต้องทำลายบ้าง
ไข่ งั้น... คุณไม่ใช่พ่อของคุณ

196
00:31:50,050 --> 00:31:51,730
ขอให้พระองค์ทรงพักผ่อนอย่างสงบ

197
00:31:52,270 --> 00:31:57,270
บางทีคุณอาจไม่มีท้องพอที่จะทำ
สิ่งที่เขาทำ แต่ถ้าคุณต้องการ

198
00:31:57,270 --> 00:32:00,630
โอกาสที่จะค้นพบตอนนี้คือ
เมื่อ.

199
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
คุณคิดว่าคุณจะสามารถทำมันได้หรือไม่?

200
00:32:12,650 --> 00:32:13,910
1, 1, 3, 1, 5,

201
00:32:14,070 --> 00:32:21,270
เข้าใจแล้ว

202
00:32:54,149 --> 00:32:57,510
สาปแช่ง! สาปแช่ง! ทำไมคุณถึงยืนแบบนี้
ไม่มีอะไรอย่างอื่นเหรอ? ฉันหยุดแต่มันไม่ใช่

203
00:32:57,510 --> 00:32:59,630
ทันใดนั้นมันก็กลายเป็นสีแดง

204
00:33:00,530 --> 00:33:01,289
คุณโอเคไหม?

205
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
ไม่

206
00:33:02,390 --> 00:33:05,090
ฉันไม่สบาย. ฉันมาสายแล้วและนี่คือ
รถเจ้านายของฉัน

207
00:33:06,130 --> 00:33:07,130
อึ.

208
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
เฮ้ ฉันจะขอข้อมูลเกี่ยวกับ
แน่นอน

209
00:33:11,580 --> 00:33:18,400
ใช่ มาดูกัน... เฮ้ ทำไมฉันไม่... ให้คุณ
นี้

210
00:33:18,400 --> 00:33:22,080
จากที่นี่จะปกปิดความเสียหายไม่ได้
เราลืมเรื่องการประกันภัยไปหรือเปล่า? ที่? คุณคือฉัน

211
00:33:22,080 --> 00:33:25,760
เสนอเงินสดจำนวนหนึ่งให้กับ
หลีกเลี่ยงความยุ่งยากใช่ไหม? มันไม่ใช่...คือ.

212
00:33:25,760 --> 00:33:27,400
เพื่อช่วยคุณคุณคือคนที่ตีฉัน

213
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
ใช่ แต่ฉันซาบซึ้งมากแต่
ฉันต้องทำมันผ่านสื่อ

214
00:33:31,080 --> 00:33:33,000
เหมาะสม ถ้าไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไล่ฉันออก

215
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
ฉันจะไปหาอะไรมาฆ่า

216
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
ใช่ แต่...

217
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
คุณมีลูกไหม?

218
00:34:18,659 --> 00:34:19,920
ที่? หรือหนู?

219
00:34:20,920 --> 00:34:26,780
อ่า อ่า ไม่ ไม่ ช่างน่ากลัวจริงๆ พวกเขามาจาก...มันคือ
รถเจ้านายของฉัน โอ้ใช่

220
00:34:27,040 --> 00:34:29,480
เขามีฝาแฝด พวกมันปวดตูดมาก

221
00:34:31,600 --> 00:34:33,460
โอ้ ฉันก็ไม่มีลูกเหมือนกัน

222
00:34:38,520 --> 00:34:39,520
โอ้ดีแค่ไหน

223
00:34:44,040 --> 00:34:47,960
ฉันจินตนาการว่ามีใครบางคน
จะติดต่อ. ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไร

224
00:34:47,960 --> 00:34:48,458
ใช่แล้วแน่นอน

225
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
พบกันใหม่.

226
00:35:10,580 --> 00:35:12,820
ขอโทษที สวัสดี คุณคือคนที่มาจาก
ประกันภัย?

227
00:35:14,290 --> 00:35:16,050
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักสืบ

228
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
ใช่. ชารอนคุณ.

229
00:35:18,790 --> 00:35:19,850
ขอบคุณที่มา

230
00:35:20,090 --> 00:35:21,090
ชัดเจน.

231
00:35:21,310 --> 00:35:22,870
ฉันขออย่างหนึ่งได้ไหม? ไม่ ขอบคุณ

232
00:35:23,090 --> 00:35:24,090
ฉันสบายดี.

233
00:35:24,110 --> 00:35:25,210
คุณไม่ชอบสมูทตี้เหรอ?

234
00:35:25,510 --> 00:35:27,410
ฉันไม่ชอบพูดสมูทตี้ด้วยซ้ำ

235
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
คุณมีบางอย่างสำหรับฉันเกี่ยวกับคดีนี้
เกษม? ที่จริงแล้วเราคาดหวังไว้อย่างนั้น

236
00:35:33,510 --> 00:35:37,570
พวกเขาจะพิจารณาโพลีกราฟกับเกษมและ
ผู้ส่งสาร เพื่อให้คุณปฏิเสธเขา

237
00:35:37,570 --> 00:35:39,650
การเรียกร้องของคุณ? เขาจ่ายค่าธรรมเนียมทั้งหมดของเขา

238
00:35:39,890 --> 00:35:41,870
พวกเขาต้องการทำอะไร แกล้งเขาเพื่อสิ่งนั้น?

239
00:35:42,280 --> 00:35:43,580
คุณมีงานที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ชารอน

240
00:35:43,780 --> 00:35:44,538
มันเป็นสิ่งที่ดี

241
00:35:44,540 --> 00:35:47,020
และการบริการสาธารณะเป็นอย่างไร?

242
00:35:48,360 --> 00:35:49,680
มันเป็นสิ่งที่คุณคาดหวังหรือไม่?

243
00:35:50,120 --> 00:35:54,580
ทำไมคุณถึงทำให้โลกเป็นสถานที่
ปลอดภัยกว่า? ฉันจึงจินตนาการว่ามันให้คุณ

244
00:35:54,580 --> 00:35:56,060
พอใจมากใช่ไหม?

245
00:35:56,280 --> 00:35:58,760
อย่างน้อยฉันก็ไม่ยุ่งกับคนที่จ่ายเงินให้ฉัน
ปกป้องพวกเขา

246
00:35:59,160 --> 00:36:00,900
ฉันไม่ยุ่งกับใคร

247
00:36:01,240 --> 00:36:04,900
สิ่งที่เรามอบให้คือสิ่งที่ต้องการมากที่สุด
หลังจากความมั่งคั่ง

248
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
คุณกำลังพูดถึงสุขภาพที่ดีหรือไม่?

249
00:36:06,400 --> 00:36:08,380
ไม่ เพื่อรักษาความมั่งคั่งของคุณ

250
00:36:08,590 --> 00:36:12,010
โอ้อย่าบอกนะ ฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อ
เชื่อว่าเงินซื้อไม่ได้

251
00:36:12,010 --> 00:36:14,130
ความสุข ช่างน่าเสียดายที่พวกเขาโกหกคุณ

252
00:36:14,790 --> 00:36:19,230
การศึกษาบอกว่าความสุขในตัว
อายุมากกว่า 45 ปีเชื่อมโยงกับความปลอดภัย

253
00:36:19,230 --> 00:36:24,510
การเงิน และฉันกำลังหมายถึงก
ชีวิตที่สะดวกสบายในที่ที่ดี

254
00:36:25,050 --> 00:36:27,130
คุณมีความฝันแบบอเมริกันบ้างไหม?

255
00:36:29,710 --> 00:36:33,530
ฉันอาศัยอยู่ใกล้ชายหาด มีเหตุผลอะไรอีก
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?

256
00:36:36,560 --> 00:36:39,320
สถิติระบุว่าเป็น
งานภายใน

257
00:36:39,780 --> 00:36:40,920
สถิติ? ใช่.

258
00:36:41,140 --> 00:36:44,200
การกระทำของมนุษย์แต่ละชุดจะสร้าง
รูปแบบ

259
00:36:45,140 --> 00:36:49,800
ฉันสามารถแสดงแผนที่ที่จะทำนายให้คุณได้
โดยที่ 90% ของผู้ที่จะมีชีวิตอยู่

260
00:36:49,800 --> 00:36:55,080
จะป่วยเป็นโรคหัวใจที่ลอส
นางฟ้า. และฉันบอกได้เลยว่ามันไม่ใช่

261
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
จำเป็น.

262
00:36:58,640 --> 00:36:59,860
มันเป็นความสุขชารอน

263
00:37:00,180 --> 00:37:04,080
มันก็เป็นความสุขเช่นกัน และเราอยู่ใน
สิทธิของเราในการขอโพลีกราฟ

264
00:37:37,230 --> 00:37:40,130
การปล้น 319 ครั้งในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

265
00:37:41,010 --> 00:37:44,970
อาเธอร์ คุณช่วยกำจัดการโจรกรรมออกไปได้ไหม
น้อยกว่า 5 พันดอลลาร์?

266
00:37:48,850 --> 00:37:49,970
ทำต่อไปนะท่านผู้ฟัง

267
00:37:52,150 --> 00:37:57,290
กำจัดการปล้นทุกครั้งที่ไม่มี
เกี่ยวข้องกับบริการจัดส่งหรือ

268
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
ยานพาหนะติดอาวุธ

269
00:37:59,190 --> 00:38:05,070
ตอนนี้ กำจัดการปล้นทั้งหมดที่มีอยู่ให้หมดสิ้น
ความรุนแรงบางประเภทในระหว่าง

270
00:38:05,070 --> 00:38:06,070
อาชญากรรม

271
00:38:09,450 --> 00:38:15,890
กำจัดการโจรกรรมทั้งหมดที่มีอยู่
DNA หรือหลักฐานที่เหลืออยู่ในที่เกิดเหตุ

272
00:38:17,610 --> 00:38:18,610
บูม!

273
00:38:19,970 --> 00:38:23,330
ไม่ว่าผู้ชายคนนี้จะฉลาดแค่ไหนก็ตาม
อดไม่ได้ที่จะสร้างลวดลาย

274
00:38:23,610 --> 00:38:27,250
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะย้ายเมื่อใดและที่ไหน
สินค้าอัญมณี? ฉันจินตนาการว่าที่

275
00:38:27,250 --> 00:38:31,590
แฮ็คการสื่อสารของคุณอย่าใช้
ความรุนแรง ในแต่ละกรณี

276
00:38:31,590 --> 00:38:33,170
บนทางหลวงหมายเลข 101

277
00:38:34,850 --> 00:38:37,430
คนสุดท้ายลงไปทางใต้แน่นอน
ต่อไปจะเป็นทิศเหนือ

278
00:39:17,610 --> 00:39:18,610
มีใครอยู่ข้างหลังมั้ย?

279
00:39:19,430 --> 00:39:21,490
ทำไมถึงมีคนอยู่ข้างหลังล่ะ ไอ้สารเลว?

280
00:39:21,830 --> 00:39:22,830
ไม่มีใครอยู่ข้างหลัง

281
00:39:23,410 --> 00:39:24,410
ไม่มีใครอยู่

282
00:39:30,530 --> 00:39:32,230
ว่าไม่มีใครอยู่ที่ประตู
กลับมา?

283
00:39:32,530 --> 00:39:33,730
หรือว่าไม่มีใครอยู่ข้างหลัง?

284
00:39:34,450 --> 00:39:35,610
ไม่ต้องกังวล. เงียบ!

285
00:39:37,230 --> 00:39:41,170
แล้วกุญแจล่ะ? ฉันไม่มีพวกเขา อยู่ที่ไหน
กุญแจบ้าเหรอ? มันออกแล้ว อยู่ที่ไหน

286
00:39:41,170 --> 00:39:41,689
กุญแจบ้าเหรอ? มันอยู่ในรถ.

287
00:39:41,690 --> 00:39:45,070
กุญแจบ้าอยู่ไหน? มันอยู่ใน
รถ. รถอยู่ไหน?

288
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
ผู้ที่อยู่ภายนอก.

289
00:39:49,390 --> 00:39:50,510
นี่คือเกม!

290
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
สำคัญ!

291
00:39:52,670 --> 00:39:53,670
โตต้า!

292
00:39:53,870 --> 00:39:58,190
สำคัญ! ฉันไม่ฆ่าเธอหรอกไอ้โง่! มาเลยคุณ
ฉันพูด! ฉันจะให้มันกับคุณ! ฉันจะไป

293
00:39:58,190 --> 00:39:58,868
ให้มันกับคุณ! เรียบร้อยแล้ว!

294
00:39:58,870 --> 00:40:00,070
ให้ตายเถอะ เร็วเข้า!

295
00:40:00,650 --> 00:40:01,890
ฉันทำไม่ได้!

296
00:40:03,810 --> 00:40:05,350
เอาน่า หุบปากไปเลยไอ้เด็กนั่น!

297
00:40:19,310 --> 00:40:20,310
ขอบคุณ

298
00:42:37,610 --> 00:42:39,670
ฉันก็คงโดนจับได้ แน่นอนแน่นอน

299
00:42:40,290 --> 00:42:44,130
ปัจจัยที่เปล่งประกายของคุณที่รวมทุกสิ่งเข้าด้วยกัน คุณ
ไม่สามารถติดตามวัตถุได้

300
00:42:44,350 --> 00:42:47,190
ได้โปรดคุณและฉันไม่รู้ว่าไม่มีอะไร
นี่คือ... คุณควรหุบปากตอนนี้ดีกว่า

301
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
ใช้ได้.

302
00:42:51,550 --> 00:42:56,450
ดูสิ คุณมีอัตราความละเอียดต่ำที่สุด
ของทีม สิ่งนี้ทำให้เสียงของคุณลดลง

303
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
รวมถึงฉันด้วย

304
00:44:05,690 --> 00:44:07,090
ขอบคุณ

305
00:44:27,710 --> 00:44:31,290
สวัสดี แค่ว่าฉันไปชนกับใครมา

306
00:44:31,870 --> 00:44:33,870
และคุณรู้ไหมว่าต้องใช้เวลานานเท่าใด

307
00:44:34,730 --> 00:44:36,990
ใช่ ฉันคิดว่ามันหยุดกะทันหัน

308
00:44:38,010 --> 00:44:40,630
คุณรู้หรือไม่? ใช่ และทั้งหมดก็เป็นความผิดของเขา

309
00:44:40,850 --> 00:44:43,790
แต่ฉันมีเดทกับสิ่งนั้นแบบนี้
นั่น... ใช่

310
00:44:45,090 --> 00:44:46,090
แน่นอน.

311
00:44:49,010 --> 00:44:50,370
แล้วมาบ่อยมั้ย?

312
00:44:50,990 --> 00:44:53,030
ฉันมาสองสามครั้งและสองครั้ง

313
00:44:54,030 --> 00:44:58,550
อร่อยทุกอย่าง ของมันต้องมี
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

314
00:45:02,710 --> 00:45:06,330
เฮ้ คุณอาศัยอยู่ที่นี่ในลอสแองเจลิสเหรอ?

315
00:45:07,430 --> 00:45:08,770
ฉันเคลื่อนไหวบ่อยมาก

316
00:45:09,090 --> 00:45:10,710
โอ้จริงเหรอ? ใช่เพื่อการทำงาน

317
00:45:11,390 --> 00:45:12,530
และคุณจะทำอย่างไร?

318
00:45:13,290 --> 00:45:16,050
โดยพื้นฐานแล้วฉันพัฒนาซอฟต์แวร์

319
00:45:18,610 --> 00:45:20,250
การธนาคารคือการขายใช่ไหม?

320
00:45:21,450 --> 00:45:22,450
ไม่ มันน่าสนใจมาก

321
00:45:22,570 --> 00:45:23,630
ไม่เป็นไร.

322
00:45:25,090 --> 00:45:26,090
ใช่.

323
00:45:31,030 --> 00:45:32,030
คุณสบายดีไหม?

324
00:45:33,270 --> 00:45:34,270
ใช่.

325
00:45:36,210 --> 00:45:39,070
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

326
00:45:39,290 --> 00:45:46,250
คุณดูน่ารักมากและคุณก็... แต่จริงๆ แล้ว
นั่น...ก็คือว่า

327
00:45:46,250 --> 00:45:50,650
ความจริงก็คือฉันไม่คิดว่าเรามี
เหมือนกันมาก

328
00:45:51,290 --> 00:45:55,790
และฉันมีกฎว่าถ้าคุณไม่นั่งลง
เอาล่ะอย่าเสียเวลาดีกว่า

329
00:45:56,990 --> 00:45:58,170
แต่คุณรู้ได้อย่างไร?

330
00:45:58,670 --> 00:45:59,670
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

331
00:45:59,910 --> 00:46:01,750
ว่าเราไม่มีอะไรที่เหมือนกัน

332
00:46:02,350 --> 00:46:06,430
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผ้าห่มของบ๊อบ.

333
00:46:07,970 --> 00:46:11,950
ดูสิ ความจริงก็คือ ฉันไม่... มันเป็นเพียงว่าฉัน
ฉันจะไม่มาสถานที่แบบนี้

334
00:46:12,150 --> 00:46:13,150
ใช่.

335
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
ฉันก็เช่นกัน

336
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
โอ้จริงเหรอ?

337
00:46:20,680 --> 00:46:21,920
ไม่เคยมาเหรอ?

338
00:46:22,360 --> 00:46:25,900
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในสถานที่ที่
พวกเขาชอบข้างหน้า

339
00:46:29,520 --> 00:46:30,740
ฉันคิดว่ามันเป็นเนื้อวัว

340
00:46:31,860 --> 00:46:32,860
ที่?

341
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
บลังกีต้า ใช่ไหม? อ๋อ มันเป็นเนื้อวัว

342
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
โอ้ ใช่ ฉันจะไม่ ไม่ ฉันจะไม่กินสิ่งนั้น

343
00:46:42,340 --> 00:46:43,560
อย่างแน่นอน. คุณอยากกินอะไร?

344
00:46:57,740 --> 00:46:58,740
และว่าเรารักกัน

345
00:47:00,880 --> 00:47:05,120
ใช่ ฉันรักคุณ แต่มันมากขึ้นเรื่อยๆ
นิสัยใช่ไหม?

346
00:47:07,940 --> 00:47:12,200
คุณไม่อยากสัมผัสประสบการณ์แบบนั้นเหรอ
สามารถกระตุ้นสิ่งใหม่ ๆ ได้หรือไม่?

347
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
ใช่ตอบ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
จำเป็น.

348
00:47:17,960 --> 00:47:19,560
เวลาว่าง? ไม่ ฉันจะไม่ตอบ

349
00:47:31,370 --> 00:47:32,370
ครั้งแรกใช่มั้ย?

350
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
การผจญภัย?

351
00:47:39,450 --> 00:47:40,650
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

352
00:47:49,310 --> 00:47:50,910
ฉันจะไม่ย้ายในช่วงสุดสัปดาห์

353
00:47:53,390 --> 00:47:55,770
ไม่ คุณรู้อะไรไหม? อยู่. ฉันกำลังเคลื่อนไหว.

354
00:47:56,570 --> 00:48:00,090
แล้วคุณจะไปที่ไหน? ไม่ ฉันไม่รู้ บางทีฉัน
ย้ายไปที่ชายหาด

355
00:48:00,360 --> 00:48:04,500
ไปชายหาด? โอ้จริงเหรอ? คุณคือคนนั้น
ใครชอบน้อยที่สุด. ฉันชอบมัน

356
00:48:04,500 --> 00:48:05,500
ชายหาดมากกว่าคุณ

357
00:48:05,720 --> 00:48:06,720
โกหก.

358
00:48:08,180 --> 00:48:09,720
ความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของคุณจบลงอย่างไร?

359
00:48:11,180 --> 00:48:12,780
งาน. ฉันต้องย้าย

360
00:48:14,820 --> 00:48:15,960
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณทำ?

361
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
ฉันจินตนาการถึงเงิน

362
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
ที่?

363
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
ดี.

364
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
คุณเคยใช้กุญแจมือหรือไม่?

365
00:48:29,700 --> 00:48:30,700
ใช่.

366
00:48:35,920 --> 00:48:41,040
แล้วถ้าคุณมีทางเลือกล่ะ
กดปุ่มและเริ่มต้นชีวิตของคุณใหม่

367
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
คุณจะทำไหม?

368
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
ใช่.

369
00:48:44,060 --> 00:48:45,060
คุณจะทำมันไหม?

370
00:49:00,650 --> 00:49:04,750
ฉันบอกคุณว่าฉันทำงานให้กับนักประชาสัมพันธ์และ
เราทำงานร่วมกับนักดนตรีและ

371
00:49:04,750 --> 00:49:10,210
นักแสดงและสิ่งต่างๆ และฉันสาบานกับคุณว่าไม่
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาทำเงินได้มากแค่ไหน มันก็ไม่เคย

372
00:49:10,210 --> 00:49:12,150
พอแล้ว. ฉันจะรู้

373
00:49:13,790 --> 00:49:14,790
เช่น?

374
00:49:15,090 --> 00:49:21,830
ฉันมีตัวเลขอยู่ในใจแต่ฉันรู้
พอที่จะรู้สึกได้

375
00:49:22,030 --> 00:49:24,090
ปลอดภัย

376
00:49:30,700 --> 00:49:31,700
คุณคิดว่าคุณต้องการ

377
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
ฉันหยุดชั่วคราว

378
00:50:28,380 --> 00:50:30,060
เราสัมภาษณ์พยานของคุณได้ไหม?

379
00:50:31,280 --> 00:50:35,020
พวกเขาจะไม่บอกคุณมาก ผู้ชายคนนั้นใช้ A
หมวกกันน็อคมอเตอร์ไซค์ตลอดเวลา

380
00:50:37,000 --> 00:50:38,120
คนหนึ่งกลัวไร้สาระ

381
00:50:39,460 --> 00:50:40,460
อย่างแท้จริง.

382
00:50:40,720 --> 00:50:42,460
มันทำในกางเกง

383
00:50:48,060 --> 00:50:49,080
ไปไปไป

384
00:50:50,640 --> 00:50:52,300
โจรนั่งที่หนึ่ง

385
00:50:55,020 --> 00:50:56,040
นั่นสินะ ลู

386
00:51:00,020 --> 00:51:01,580
ใช่ แต่มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น

387
00:51:02,980 --> 00:51:03,980
ขอโทษนะมิกกี้

388
00:51:04,940 --> 00:51:06,440
มีอะไรผิดปกติเหรอลู?

389
00:51:06,730 --> 00:51:09,810
คุณบอกว่าเขาจะโจมตีทางเหนือ บูม
โจมตีทางเหนือ ใช่ ห่างออกไปหนึ่งไมล์ครึ่ง

390
00:51:09,810 --> 00:51:10,609
101.

391
00:51:10,610 --> 00:51:14,750
ทำเลที่ตั้งเหมาะสม เป้าหมายเหมาะสม
วิธีการที่เหมาะสม ลูขอโทษส่วนไหน

392
00:51:14,750 --> 00:51:16,470
ไม่พอดีเหรอ? เรื่องของเราไม่เจ็บ
ไม่มีใคร

393
00:51:24,730 --> 00:51:26,410
มีแชมป์ของฉันอยู่

394
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
เป็นยังไงบ้าง?

395
00:51:28,910 --> 00:51:30,690
คุณจ่ายอะไรให้ฉันสำหรับงานล่าสุด?

396
00:51:31,110 --> 00:51:32,230
เพราะ? เกิดอะไรขึ้น

397
00:51:32,570 --> 00:51:34,510
ซานตาบาร์บาร่า มันเป็นงานสุดท้าย

398
00:51:37,710 --> 00:51:42,570
ใช่ ฉันพบมันแล้ว ฉันวางแผนไว้ และคุณ
ฉันอธิบายมันแล้ว และคุณบอกว่าคุณไม่ต้องการ

399
00:51:42,570 --> 00:51:44,450
ทำมัน. และนั่นคือเหตุผลที่คุณให้มันไป

400
00:51:45,070 --> 00:51:46,330
และคุณเป็นส่วนหนึ่ง

401
00:51:46,550 --> 00:51:48,450
มันไม่เกี่ยวกับเงินบ้าๆบอๆ

402
00:51:48,690 --> 00:51:50,050
แล้วบอกฉันว่าอะไรที่สำคัญสำหรับคุณ

403
00:51:53,470 --> 00:51:55,010
มันเกี่ยวกับความไว้วางใจ

404
00:51:59,630 --> 00:52:02,110
ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีกล่ะก็
เสร็จแล้ว

405
00:52:03,670 --> 00:52:05,290
คุณจริงจังไหม?

406
00:52:12,240 --> 00:52:17,320
คุณอาจต้องการคิดก่อนเกี่ยวกับอะไร
มันคงจะพูดโดยไม่มีฉันใช่ไหม?

407
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
ใช่.

408
00:52:21,660 --> 00:52:26,600
และฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณกลับมาพร้อมกับ
หางระหว่างขา

409
00:52:28,560 --> 00:52:32,800
นี่คือวิธีที่พวกเขาปฏิบัติต่อลูกค้าทุกคน
หรือเป็นการดูแลเป็นพิเศษสำหรับการเป็น

410
00:52:32,800 --> 00:52:37,940
ผู้อพยพ มันเป็นเพียงพิธีการ
คุณแคสเซลล์. ถ้าไม่มีอะไรแบบนั้น

411
00:52:37,960 --> 00:52:41,420
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องทำ
กังวล อ่า มันเป็นพิธีการ

412
00:52:43,370 --> 00:52:47,790
สิ่งที่ฉันคัดค้านไม่ใช่ว่าฉัน
ได้รับการว่าจ้างเพื่อให้แน่ใจว่าฉันและสิ่งนั้น

413
00:52:47,790 --> 00:52:53,190
มองหาวิธีปฏิเสธที่จะจ่ายเงินอะไร
พวกเขาเป็นหนี้ฉัน แต่ด้วยเครื่องจักรนี้ พวกเขาไม่เป็นหนี้

414
00:52:53,190 --> 00:52:57,110
พวกเขาแค่บอกว่าเราคิดว่าเขาเป็นขโมย
แต่เราก็เชื่อด้วยว่าเขาเป็นคนโกหก

415
00:53:00,070 --> 00:53:04,970
คุณคอมบ์ส คนพวกนั้นสำหรับ
ได้ผล พวกมันล้วนเป็นปรสิต

416
00:53:07,170 --> 00:53:09,810
คุณก็เป็นปรสิตเช่นกัน

417
00:53:34,730 --> 00:53:35,990
และยังติดตามเขาอีกด้วย

418
00:53:37,030 --> 00:53:40,670
เขาคือผู้ที่ให้ข้อมูลแก่คุณ
พนักงาน

419
00:53:41,770 --> 00:53:47,730
เป็นคนจาก Google หรืออะไรสักอย่าง ถ้า
ดูสิ เขาจะให้คุณดู

420
00:53:48,390 --> 00:53:49,390
แล้ว?

421
00:53:49,970 --> 00:53:52,290
คุณจะปล้นเราจากผู้ให้บริการ

422
00:53:52,770 --> 00:53:54,430
ให้เขาทำ.

423
00:53:56,010 --> 00:53:58,330
แล้วคุณก็ขโมยเขาไปจากเรา

424
00:56:38,990 --> 00:56:41,090
ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าจะจัดการกับสิ่งใดๆ
น่าเบื่อ

425
00:56:42,830 --> 00:56:44,650
เอลวิส? เขาบอกว่ามัน.

426
00:56:44,890 --> 00:56:45,828
โอ้แน่นอน

427
00:56:45,830 --> 00:56:46,910
แล้วเขาขับรถอะไรล่ะ?

428
00:56:47,170 --> 00:56:49,190
รถสีทอง. คาดิลแลค

429
00:56:50,730 --> 00:56:51,730
คุณคาดหวังอะไร?

430
00:56:52,090 --> 00:56:53,330
คุณชอบรถยนต์ไหม?

431
00:56:54,250 --> 00:56:56,270
ฉันชอบคนที่มีตัวละคร

432
00:56:57,370 --> 00:56:59,630
คุณกำลังพูดถึงสิ่งเก่าหรือสิ่งใหม่?

433
00:56:59,950 --> 00:57:01,210
วันนี้ของเก่า.

434
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
วันนี้?

435
00:57:03,630 --> 00:57:05,450
ฉันอยากได้งานของคุณ

436
00:57:06,910 --> 00:57:08,920
แล้วเราจะขับรถไปทำอะไร? วันนี้ดีกว่า..

437
00:57:09,660 --> 00:57:11,500
ถ้าคุณเดาได้ ฉันจะให้กุญแจคุณ

438
00:57:12,160 --> 00:57:13,160
โอ้!

439
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
การดูแลที่ดี

440
00:57:14,600 --> 00:57:15,780
ฉันเก่งเรื่องนี้

441
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
เฮ้?

442
00:57:17,380 --> 00:57:20,860
ซึ่งไปข้างหน้า. ผมจะบอกว่ามันเป็น.
เชฟวี่ เชเวล.

443
00:57:21,580 --> 00:57:22,580
สี?

444
00:57:23,020 --> 00:57:24,160
แข่งรถเห็นไหม?

445
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
สีที่ถูกต้อง.

446
00:57:28,940 --> 00:57:31,640
หนึ่งในสองก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ไม่
ไม่เลว

447
00:57:31,880 --> 00:57:34,140
แต่มันเป็นรถที่สวยงามมาก

448
00:57:35,660 --> 00:57:36,980
ฉันคิดว่าฉันประเมินคุณต่ำไป

449
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
ไมค์.

450
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
ชารอน.

451
00:57:40,120 --> 00:57:41,140
ยินดีที่ได้รู้จักคุณไมค์

452
00:57:41,400 --> 00:57:42,400
รสนิยมของฉันเป็นของฉันเอง

453
00:57:56,760 --> 00:58:00,380
อย่างที่ฉันบอกไปมันเป็นภาพสุดท้ายที่
เรามี.

454
00:58:00,920 --> 00:58:05,220
และคุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ได้ถูกจับ
101 ไปในทิศทางใด?

455
00:58:22,390 --> 00:58:24,630
สถานที่นี้รวมหนังสือด้วยหรือเปล่า?

456
00:58:25,970 --> 00:58:32,430
สำหรับคนที่ชอบของไม่มี
คุณมีมากมาย

457
00:58:32,430 --> 00:58:35,350
สิ่งส่วนตัว

458
00:58:37,450 --> 00:58:39,490
ไม่มีรูปถ่ายครอบครัวหรือ...

459
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
คุณมีอันหนึ่งไหม?

460
00:58:44,690 --> 00:58:45,690
รูปถ่าย?

461
00:58:46,710 --> 00:58:47,870
ไม่, เป็นครอบครัว.

462
00:58:48,870 --> 00:58:50,030
ใช่ที่ไหนสักแห่ง

463
00:58:50,430 --> 00:58:51,490
ที่ไหนสักแห่ง?

464
00:58:51,710 --> 00:58:52,930
อะไรอยู่ในลิ้นชัก?

465
00:58:53,950 --> 00:58:57,910
ไม่ เราไม่ใช่ครอบครัวแบบนั้น ไม่
เราติดต่อกันอยู่ ฉันรู้อะไรบ้าง

466
00:58:58,510 --> 00:59:02,730
แต่คุณไม่มีพี่น้องหรือน้องสาว
แม่พ่อ?

467
00:59:04,550 --> 00:59:05,670
ใช่ใช่

468
00:59:06,670 --> 00:59:12,490
ดูสิ ฉันไม่มีวัยเด็ก
เจริญรุ่งเรืองและตั้งแต่เล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่มี

469
00:59:12,490 --> 00:59:13,490
ไม่มีอะไร

470
00:59:37,090 --> 00:59:38,370
ฉันสามารถเล่นเพลงได้ไหม?

471
00:59:40,030 --> 00:59:41,030
ใช่.

472
00:59:41,370 --> 00:59:43,570
มีบางอย่างอยู่ที่มุม

473
00:59:45,810 --> 00:59:47,130
เพลงโปรดของคุณ?

474
00:59:49,870 --> 00:59:50,870
ไม่

475
00:59:51,550 --> 00:59:55,890
แน่นอน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงถามว่า
คุณมีเพลงโปรด

476
00:59:57,070 --> 00:59:58,750
ฉันเดาว่านี่เป็นอีกจุดที่ไม่ดี
ใช่มั้ย?

477
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
โอ้โอ้โอ้

478
01:00:02,190 --> 01:00:05,990
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณฟังเพลงหรือ...?

479
01:00:06,700 --> 01:00:07,700
ใช่บางครั้ง

480
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
บางครั้ง?

481
01:00:11,180 --> 01:00:12,420
พวกเขาทำไม่ได้ใช่ไหม?

482
01:00:35,780 --> 01:00:40,800
ดู? หากไม่มีรูปถ่าย หากไม่มีดนตรี คุณก็เต้นรำไม่ได้

483
01:00:41,580 --> 01:00:44,500
ต้องมีคนสอนคุณถึงวิธีการเป็นมากขึ้น
มนุษย์.

484
01:00:49,100 --> 01:00:49,840
ฉัน

485
01:00:49,840 --> 01:00:57,740
รัก

486
01:00:59,260 --> 01:01:03,440
ทุกคนตะโกนเพื่อทุกคน แต่ไม่มีใครทำ
นั่นในลอสแองเจลิส

487
01:03:10,879 --> 01:03:11,879
คุณอยากให้ฉันอยู่ไหม?

488
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
มันคือใคร?

489
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
จัดส่งวิลสัน?

490
01:05:31,540 --> 01:05:32,820
ไม่ ฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลย

491
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
มันมีชื่อของคุณหรือไม่?

492
01:05:34,680 --> 01:05:36,600
เอาล่ะ ทิ้งมันไปซะ

493
01:05:37,400 --> 01:05:39,300
ไม่ เขาไม่อนุญาตให้ฉัน ในห้องโถง

494
01:06:22,480 --> 01:06:23,580
กลับ. แล้วตอนนี้ล่ะ?

495
01:07:00,110 --> 01:07:01,110
โทรแจ้งตำรวจ.

496
01:07:08,490 --> 01:07:11,110
คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่สูญเสียของคุณ
ความกล้าหาญ

497
01:07:11,470 --> 01:07:14,430
คำถามคือคุณรักเขามากแค่ไหน?

498
01:07:14,870 --> 01:07:15,870
ฉันรักเขา

499
01:07:16,050 --> 01:07:17,830
และฉันคิดว่ามันจะเข้ากับเก้าอี้

500
01:07:19,190 --> 01:07:21,950
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการให้เขาดูเรา?
ทุกครั้งที่เรามี?

501
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
ไม่มันไม่ใช่

502
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
แน่นอน.

503
01:07:24,910 --> 01:07:26,530
ฉันแน่ใจและฉันจะไม่ผ่านมัน

504
01:07:28,210 --> 01:07:30,430
ขอโทษนะ ฉันจะกลับมาทันที ไปข้างหน้า
ขอบคุณ.

505
01:07:32,470 --> 01:07:36,990
ว้าว ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ สวัสดีครับ คุณชาโร...
ใช่มั้ย?

506
01:07:37,210 --> 01:07:38,610
ใช่. ไมค์.

507
01:07:39,010 --> 01:07:40,510
มาเทียส ยินดีที่ได้พบคุณ

508
01:07:44,010 --> 01:07:46,370
คุณยังสะสมงานศิลปะเช่น
รถไมค์?

509
01:07:46,690 --> 01:07:48,250
ไม่จริง แต่ฉันชอบมัน

510
01:07:59,280 --> 01:08:01,000
และเราก็ไปที่สวนสาธารณะอื่นเพื่อดื่มอะไร

511
01:08:02,220 --> 01:08:03,500
มาดูฟังกัน

512
01:08:04,220 --> 01:08:08,340
คนที่หย่าร้างมักคิดว่ากำลังจะจากไป
ที่จะอาศัยอยู่บนชายหาดและพวกเขาจะพบกับ

513
01:08:08,340 --> 01:08:09,820
ผู้พิถีพิถัน และคุณจะทำอย่างไร?

514
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
เรียนรู้ที่จะ Corger? ไม่ ฉันจะ... ฉันจะไป
เริ่มเล่นโยคะ

515
01:08:15,060 --> 01:08:16,059
ทำโยคะ?

516
01:08:19,279 --> 01:08:21,319
ไม่อย่างไร? และประเภทไหน?

517
01:08:22,040 --> 01:08:23,040
มีประเภทไหม?

518
01:08:23,460 --> 01:08:24,540
มีหลายประเภท

519
01:08:30,700 --> 01:08:32,960
กรีกยูก้า? ไม่นะ ฉันหมายถึงโยเกิร์ต
กรีก.

520
01:08:34,460 --> 01:08:38,160
แล้วคุณอยากมีเซ็กส์ล่ะ?
ไม่ ฉันอยากมีรูปร่างดี พอดี?

521
01:08:39,120 --> 01:08:42,380
โอ้จริงเหรอ? ได้โปรดดอน ฟรังโก ที่
ผ่านเหรอ? ฉันไม่พบอะไรเลย

522
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
อึ.

523
01:08:44,340 --> 01:08:46,340
ยกเว้นไมโครดรอปของ
แซงเกร

524
01:08:47,720 --> 01:08:48,979
เพียงพอสำหรับฉันไหม?

525
01:08:50,140 --> 01:08:51,140
ควร.

526
01:08:51,300 --> 01:08:52,300
ให้ฉันดู.

527
01:08:54,660 --> 01:08:55,840
ทำงานในโลกศิลปะ

528
01:08:57,060 --> 01:08:59,620
ไม่มีเสน่ห์น้อยกว่า มันเป็นเรื่องส่วนตัว

529
01:08:59,870 --> 01:09:03,510
ประกันตำรวจให้คนที่
พวกเขามีเงินจำนวนอนาจาร

530
01:09:04,649 --> 01:09:06,330
คุณรู้คุณค่าของสิ่งต่าง ๆ อย่างแน่นอน

531
01:09:07,990 --> 01:09:08,990
มากเกินไป.

532
01:09:09,270 --> 01:09:12,490
แต่ฉันควรรู้เกี่ยวกับเจ้าของด้วย
ของวันหยุด

533
01:09:12,910 --> 01:09:17,450
คุณรู้หรือไม่? เช่นหากเป็นเครื่องมือค้นหา
ของอารมณ์ถ้าเขาเป็นคนติดเหล้าถ้า

534
01:09:17,450 --> 01:09:21,689
เดิมพันถ้าเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อคู่ของเขา
ทุกคำถามที่คุณไม่สามารถถามได้

535
01:09:21,850 --> 01:09:23,490
แต่ฉันต้องรู้คำตอบ

536
01:09:24,670 --> 01:09:27,050
และฉันก็อ่านใจคนได้ดี

537
01:09:27,979 --> 01:09:30,020
ฉันสงสัยว่าคุณอ่านอะไรเกี่ยวกับฉัน

538
01:09:34,479 --> 01:09:38,880
สิ่งที่คุณไม่ชอบหรืออะไร? ไม่ ไม่ใช่ฉัน
ฉันพูดอย่างนั้น

539
01:09:41,260 --> 01:09:42,260
บอกฉัน.

540
01:09:45,660 --> 01:09:50,439
ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่มี
ความลับ

541
01:09:52,390 --> 01:09:56,910
เสื้อของคุณเป็นเสื้อใหม่หรือรีดใหม่ หรือ
ไม่ว่าคุณจะไม่ซักเสื้อผ้าของตัวเองหรือ

542
01:09:56,910 --> 01:10:02,250
คุณมีทุกสิ่งเล็กน้อย คุณเก่งมาก
แก้ไขแล้ว การตัดเล็บนาฬิกา

543
01:10:02,250 --> 01:10:03,510
12,000 ดอลลาร์

544
01:10:04,030 --> 01:10:10,050
ทุกอย่างก็เช่นกัน...ลงตัวมาก
สิ่งที่คุณบอกฉันคือคุณมีมาก

545
01:10:10,050 --> 01:10:12,210
เงินและเวลาว่างมากมายใน
มือไมค์.

546
01:10:12,970 --> 01:10:16,510
คุณมีเสื้อผ้า มีรถ แต่ดูเหมือน
ว่าคุณไม่เห็นตาของฉัน

547
01:10:16,770 --> 01:10:19,510
ฉันพนันได้เลยว่าครอบครัวของคุณยากจน

548
01:10:23,310 --> 01:10:26,250
เพราะบรรดาผู้ที่ก่อความวุ่นวาย
พวกเขาแสวงหาความสงบเรียบร้อย

549
01:10:29,430 --> 01:10:30,790
คุณกำลังพูดถึงคุณหรือฉัน?

550
01:10:32,330 --> 01:10:33,390
อาจจะทั้งสองอย่าง

551
01:10:36,730 --> 01:10:38,010
ฉันสัมผัสล็อคบางอย่าง

552
01:10:50,570 --> 01:10:54,790
ฉันยังดื่มไม่เสร็จ ดูนี่สิ
การได้พบกันอีกครั้งไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

553
01:10:57,350 --> 01:10:59,910
ฉันมาคุยกับคุณ

554
01:11:00,610 --> 01:11:01,610
คุณตามฉันมาเหรอ?

555
01:11:01,790 --> 01:11:03,810
ฉันมาเพื่อเสนอให้คุณ
ธุรกิจ

556
01:11:06,510 --> 01:11:09,290
และฉันก็รู้เรื่องของคุณเหมือนกัน

557
01:11:09,830 --> 01:11:11,550
โอ้จริงเหรอ?

558
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
ชอบอะไร?

559
01:11:12,990 --> 01:11:15,370
คุณอยู่คนเดียว คุณไม่มีสามี คุณไม่เคย
มี

560
01:11:15,810 --> 01:11:16,810
ไม่มีบุตร

561
01:11:17,360 --> 01:11:20,940
คุณอยู่ในบริษัทเดียวกันมา 11 ปีแล้ว
รองประธานและคุณควรเป็นหุ้นส่วน

562
01:11:21,060 --> 01:11:24,340
เอ่อ นี่ใครวะเนี่ย? ให้ 30 ครับ
วินาทีเพราะฉันมีเธอ

563
01:11:25,240 --> 01:11:29,020
คุณไม่มีความเสี่ยงสำหรับตัวคุณเองและยิ่งใหญ่
ผลประโยชน์ที่อาจเปลี่ยนชีวิตคุณได้

564
01:11:29,080 --> 01:11:32,940
ฉันจะเป็นแบบนี้ ฉันจะเป็นแบบนี้ สิ่งที่ฉันทำคือ
นำข้อมูลบางส่วนมาจาก

565
01:11:32,940 --> 01:11:38,360
คนเช่นคุณและบทความ
มูลค่าสูงที่เป็นของ

566
01:11:38,360 --> 01:11:40,560
คุณพูดอะไร บางครั้งฉันก็ทำแบบนั้น
หายไป

567
01:11:40,980 --> 01:11:44,400
แต่ในทางใดทางหนึ่งก็ไม่มีใคร
ร่องรอยบางทีอาจจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

568
01:11:44,400 --> 01:11:46,260
ผู้ถือหุ้นของบริษัทเช่นคุณ

569
01:11:49,160 --> 01:11:50,160
คุณเป็นขโมย

570
01:11:50,780 --> 01:11:51,860
ฉันเข้าใจแล้ว

571
01:11:53,260 --> 01:11:54,720
ฉันจะบอกคุณบางอย่างไมค์

572
01:11:55,400 --> 01:12:00,940
ฉันไปถึงที่ที่ฉันทำงานแล้ว
ซื่อสัตย์ ฉันไม่โกหก ฉันไม่ขโมย และฉันไม่เคย

573
01:12:00,940 --> 01:12:03,100
หลอกลวง และฉันจะไม่เริ่มตอนนี้

574
01:12:04,580 --> 01:12:08,780
คุณคิดว่าคนที่คุณทำงานให้นั้นใช่หรือไม่
ซื่อสัตย์เหรอ? มาร์เซียกลับมาอ่อนโยนในห้าวัน

575
01:12:08,840 --> 01:12:09,840
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

576
01:12:10,200 --> 01:12:13,280
คุณคิดว่าพวกเขาสนใจว่าพวกเขาเป็นใครจริง ๆ หรือไม่?
โง่เหรอ?

577
01:12:13,540 --> 01:12:15,820
มีคืนที่ดีไมค์
ฟังฉันนะ

578
01:12:16,060 --> 01:12:17,220
และคุณเปลี่ยนใจ

579
01:12:18,570 --> 01:12:22,470
ค้นหาภาพถ่ายชายหาดบน Instagram
และฉันจะตามหาคุณ เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณ

580
01:12:22,470 --> 01:12:26,330
พวกเขาเคยพูดมาก่อน แต่คุณมีชีวิต
ระยำมาก

581
01:17:57,340 --> 01:17:58,920
นั่นเหรอ? แต่คุณจะทำอย่างไร?

582
01:17:59,560 --> 01:18:02,820
เข้าสู่วงการ
การต้อนรับ เฮ้? แล้วเขาบอกอะไรคุณบ้าง.

583
01:18:03,700 --> 01:18:08,140
เขาบอกให้คุณทำอะไร? อา แฟนของคุณ
เฮ้? เขาส่งคุณมาตามฉันเหรอ? พี่ชาย ไม่

584
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
ฉันเป็นเกย์ หยุดเกมของคุณ!

585
01:18:09,800 --> 01:18:13,200
เขาบอกให้คุณตามฉันมาเหรอ? แฟนของคุณ?
เขาบอกให้คุณตามฉันมาเหรอ? ฉันไม่ใช่เกย์

586
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
อะไรวะ? เขาบอกให้คุณทำอะไร?
เขาทำงานให้ใคร? ตอบคำถาม!

587
01:18:18,520 --> 01:18:19,740
ตอบคำถามเหี้ยๆ!

588
01:18:25,110 --> 01:18:26,870
เขาบอกให้คุณอยากได้อะไร?

589
01:18:27,190 --> 01:18:28,930
เขาบอกให้คุณอยากได้อะไร? อะไรแบบนั้นเหรอ?

590
01:18:30,130 --> 01:18:31,130
กินฉัน!

591
01:18:31,970 --> 01:18:32,970
ใช่

592
01:18:35,370 --> 01:18:36,370
ใช่

593
01:18:36,670 --> 01:18:37,670
แล้ว

594
01:18:38,630 --> 01:18:41,710
บอกใครก็ตามที่บอกคุณว่าถ้าคุณกลับมา
สองคนตาย

595
01:18:42,230 --> 01:18:43,230
เข้าใจไหม? ใช่.

596
01:19:22,350 --> 01:19:25,410
เข่าซ้ายยกมือขึ้น
ถูกต้อง

597
01:19:27,410 --> 01:19:33,230
เราลงไปที่พื้นแล้วยกมือขึ้น
ตรงสู่ท้องฟ้า

598
01:19:34,150 --> 01:19:38,550
มองไปทางดวงอาทิตย์แหล่งกำเนิดของทุกสิ่ง
ชีวิต

599
01:19:42,570 --> 01:19:44,030
ขอบคุณคุณนักสืบ

600
01:19:44,510 --> 01:19:45,830
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

601
01:19:46,270 --> 01:19:47,270
มันคือ?

602
01:19:47,610 --> 01:19:49,370
ฉันขาดแคลนมาก

603
01:19:50,410 --> 01:19:52,550
ในบรรดาสถานที่เล่นโยคะทั้งหมดในลอส
นางฟ้า?

604
01:19:52,970 --> 01:19:57,530
หรือคุณมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากของ
สถานการณ์? หรือคุณกำลังสะกดรอยตามฉัน?

605
01:19:59,130 --> 01:20:00,550
ฉันแค่ลองสิ่งใหม่ ๆ

606
01:20:05,050 --> 01:20:06,670
เพิ่งเลิกกันเหรอ?

607
01:20:11,290 --> 01:20:13,650
มันสนุกไหมที่จะฉลาดขนาดนี้
ชารอน?

608
01:20:16,570 --> 01:20:18,850
ขออนุญาต. เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว

609
01:20:23,639 --> 01:20:25,000
มันชัดเจนมากใช่ไหม?

610
01:20:27,060 --> 01:20:28,400
นั่นเหมาะกับคุณดี

611
01:20:30,540 --> 01:20:32,680
ช่างเป็นเรื่องโกหกจริงๆ ขอบคุณ

612
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
เกิดอะไรขึ้น

613
01:20:42,200 --> 01:20:47,460
ทำไมต้องเป็นเขา?

614
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
รถอะไรครับ?

615
01:20:54,280 --> 01:20:57,280
รถสีดำที่มีกระจกสี,
เหมือนอย่างที่เราคุยกัน

616
01:20:57,820 --> 01:20:58,820
ดำเนินการต่อโดยไม่มีสิ่งนั้น

617
01:20:58,940 --> 01:21:01,820
โอเค ฉันกำลังไป แค่ดูแลว่ามันเป็นยังไง
บางทีฉันอาจจะไม่มาถึงก่อนคุณ

618
01:22:02,190 --> 01:22:03,068
รถคันไหน?

619
01:22:03,070 --> 01:22:05,270
เขา..ตัวดำ.. เขาบอกว่ามันเป็นรถของเขา

620
01:22:08,590 --> 01:22:09,610
ส่งรถพยาบาล.

621
01:22:14,390 --> 01:22:15,390
พวกเขาทำอะไร?

622
01:22:16,870 --> 01:22:17,829
เขามีปืน

623
01:22:17,830 --> 01:22:20,750
ที่? เขามีปืนโคตรๆ คุณเกี่ยวกับอะไร
พูดเหรอ?

624
01:22:21,030 --> 01:22:22,030
เฮ้.

625
01:22:54,510 --> 01:22:58,170
และคุณต้องชัดเจนเกี่ยวกับคำพูดของคุณ
ใช่ ฉันไม่ได้เอามันออกไป

626
01:23:00,370 --> 01:23:02,610
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูด? ปืนอยู่ใน
กระเป๋าเป้สะพายหลังของเขา

627
01:23:04,250 --> 01:23:06,150
เรามีปัญหา

628
01:23:06,810 --> 01:23:10,590
ฉันไม่อยากฝังเพื่อนร่วมงาน แต่
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็น เรามีปัญหา

629
01:23:10,590 --> 01:23:14,750
เพราะข้อความของคุณจะไม่ตรงกัน
ทาวน์เซนด์. อ๋อ นั่นแหละครับ

630
01:23:14,750 --> 01:23:16,150
สิ่งที่ไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ

631
01:23:16,410 --> 01:23:17,410
แล้วคู่ของคุณล่ะ?

632
01:23:20,010 --> 01:23:23,070
เวอร์ชันของ Stillman เกิดขึ้นพร้อมกับ
โดย ทาวน์เซนด์.

633
01:23:24,200 --> 01:23:27,440
ผู้ต้องสงสัยถือปืนอยู่ในมือ
กำลังจะยิงเจ้าหน้าที่

634
01:23:30,420 --> 01:23:33,300
และในช่วงเวลาที่ยากลำบากเราก็เป็นหนึ่งเดียวกัน

635
01:23:35,400 --> 01:23:39,720
โดยทั้ง 3 จะถูกระงับไว้จนกว่า
การสอบสวนสิ้นสุดลง หลังจาก

636
01:23:39,720 --> 01:23:40,880
ว่าพวกเขาจะกลับมาได้

637
01:23:41,320 --> 01:23:46,520
เว้นแต่...จะมีใครเลือกเส้นทาง
แตกต่าง.

638
01:23:53,800 --> 01:23:59,420
พวกเขาอยู่ในระเบียบ แมดเดอลีนเขียนถึงเธอ
นโยบายแรกซึ่ง L .A .B. นำมาเพื่อ

639
01:23:59,420 --> 01:24:04,260
มอนโรกับทรัพย์สินและยัง
ได้รับความคุ้มครองอย่างมีนัยสำคัญ

640
01:24:04,260 --> 01:24:06,460
งานแต่งงานที่เบเวอร์ลี่ วินเทอร์ส ยอดเยี่ยม!

641
01:24:07,020 --> 01:24:10,240
ว้าว! ฉันเชื่อได้แล้ว! มากมาย
ขอบคุณ!

642
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
ดี!

643
01:24:11,940 --> 01:24:18,540
ดีมากแมดเดอลีน!

644
01:24:18,760 --> 01:24:22,920
ที่จริงแล้วเขาต้องการขยายความครอบคลุม
ของของขวัญแต่งงาน

645
01:24:23,260 --> 01:24:24,260
คุณจะแจกอะไรคะ?

646
01:24:24,520 --> 01:24:28,820
เพชรสำหรับเพื่อนเจ้าสาว 12
กะรัตเพิ่มขึ้นอีก 5 ล้านครึ่ง

647
01:24:29,020 --> 01:24:32,260
ก็ดีแต่ก็มีความเสี่ยงสูงเช่นกัน
คุณต้องมีแผนรักษาความปลอดภัย

648
01:24:32,720 --> 01:24:35,640
แน่นอน ฉันจะดูแลมันเอง ฉันคิดว่า
ซึ่งเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

649
01:24:35,940 --> 01:24:38,000
เมเดลีน ฉันจะเริ่มเลย

650
01:24:40,560 --> 01:24:42,100
ชารอน คุณอยู่ต่อได้ไหม?

651
01:24:42,760 --> 01:24:44,060
มันเร็วไหม? แน่นอน.

652
01:24:47,000 --> 01:24:48,500
คุณโอเคไหม? ใช่แล้ว

653
01:24:48,720 --> 01:24:52,640
อ่า ในที่สุดฉันก็ได้คุยกับ...

654
01:24:53,480 --> 01:24:55,880
ฉันได้ยินไหม? โอ้และฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบ
มาก

655
01:24:56,100 --> 01:25:00,420
ฉันได้ยินคุณ ใช่บอกฉัน. สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
ว่าสำหรับปีที่เรามีเราจะไป

656
01:25:00,420 --> 01:25:02,200
ใส่ไปจนถึงปีหน้า

657
01:25:02,540 --> 01:25:07,020
เราอยากมีภาพทางการเงิน
ชัดเจนทุกอย่างก่อนตัดสินใจดังนั้น

658
01:25:07,020 --> 01:25:12,520
ต่อต้านเล็กน้อย โอ้จริงเหรอ? ใช่. เพราะว่า
ในความคิดของฉัน เรามีปีที่ดี

659
01:25:12,520 --> 01:25:17,200
การเงิน และก็ต้องขอบคุณมาก
ตามนโยบายที่ฉันทำ

660
01:25:17,600 --> 01:25:18,600
ถ้าคุณต้องการ...

661
01:25:19,090 --> 01:25:23,650
เราเห็นตัวเลขแล้วและนั่นคือสาเหตุในเดือนมกราคม
เราคิดว่าคุณจะมีความสุขมากแต่

662
01:25:23,650 --> 01:25:24,650
มีคนอื่นรออยู่..

663
01:25:24,730 --> 01:25:26,070
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อเดือนมกราคมปีที่แล้ว

664
01:25:28,290 --> 01:25:30,270
สิ่งดีๆย่อมมาสู่ผู้ที่รอคอย
ชารอน.

665
01:25:30,490 --> 01:25:31,630
แต่ฉันรอแล้ว

666
01:25:32,150 --> 01:25:37,310
ฉันอยู่ที่นี่มาอีก 11 ปีแล้ว ฉันรู้ดี
แน่นอนว่าคุณกลายเป็นหุ้นส่วนรุ่นน้องในปี 5 และ

667
01:25:37,310 --> 01:25:39,830
รุ่นพี่ใน 7 แล้ว... ของคุณคืออะไร
คำถามชารอน?

668
01:25:40,050 --> 01:25:44,290
คำถามของฉันคือ ถ้าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
เลยอยากทราบแบบนั้นครับ

669
01:25:44,290 --> 01:25:47,430
ฉันสามารถคิดใหม่ได้ และเพื่อฉันด้วย
ลูกค้า

670
01:25:48,170 --> 01:25:50,470
นั่นคือทั้งหมดที่ หรือถูกโยนลงแข่งขัน?

671
01:25:51,750 --> 01:25:53,070
ก็ฉันแค่พูดไปงั้นแหละ

672
01:25:53,850 --> 01:25:56,410
คุณคิดว่าการแข่งขันจะเป็นอย่างไร
จ้างคุณเหรอ?

673
01:25:56,670 --> 01:26:00,510
หรือนำเสนอตัวเลขเหล่านั้น? ฉันมี
หมายเลขในห้อง 53

674
01:26:02,610 --> 01:26:05,210
ไม่ใช่ตัวเลขที่ดีสำหรับผู้หญิงค่ะ
ธุรกิจนี้

675
01:26:06,210 --> 01:26:10,510
เพราะเรารู้ว่ารวยแค่ไหน
พวกเขาซื้อและไม่ใช่ปี 53

676
01:26:33,930 --> 01:26:35,030
ตรวจดีเอ็นเอทิลแมน

677
01:26:36,030 --> 01:26:37,050
โต๊ะทำงานของคุณคืออะไร?

678
01:26:38,090 --> 01:26:39,330
ฉันได้รับมันจากคุณ

679
01:28:29,130 --> 01:28:30,130
เขาจะมาจากแอนต์เวิร์ป

680
01:28:30,730 --> 01:28:35,450
นำนาฬิกาและอัญมณีมามอบให้
มหาเศรษฐีที่กำลังจะแต่งงาน

681
01:28:35,450 --> 01:28:37,770
มูลค่า 5.5 ล้าน

682
01:28:41,130 --> 01:28:43,530
ที่ไหน? เบเวอร์ลี่ วิลเชียร์.

683
01:28:45,570 --> 01:28:47,090
และโปรโตคอลความปลอดภัยล่ะ?

684
01:28:48,010 --> 01:28:51,950
จะมีการรักษาความปลอดภัยด้วยอาวุธพร้อมกับผู้ส่งสาร
จนกว่าธุรกรรมจะเสร็จสิ้น

685
01:28:52,570 --> 01:28:53,850
และอีกอย่างหนึ่ง

686
01:28:54,150 --> 01:28:57,710
ผู้ซื้อจะจ่ายเงินสด
ทุกอย่าง

687
01:28:59,020 --> 01:29:02,680
วิธีนี้จะทำให้คุณไม่ต้องเสียภาษีและผู้ขายไม่ต้องจ่าย
คุณจะต้องประกาศมัน

688
01:29:03,340 --> 01:29:06,000
จะมี 11 ล้านอยู่ในห้องนั้น

689
01:29:07,320 --> 01:29:10,620
ซึ่งฉันต้องการสามอัน

690
01:29:15,700 --> 01:29:18,020
มีเงินประกันแยกต่างหาก

691
01:29:19,300 --> 01:29:20,300
ไม่รู้.

692
01:29:20,540 --> 01:29:22,320
เราไม่ประกันเงินสด

693
01:29:22,540 --> 01:29:23,580
ดังนั้นอาจมี

694
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
อาจจะเป็น.

695
01:29:30,990 --> 01:29:31,990
ซึ่งมีความเสี่ยงมาก

696
01:29:34,890 --> 01:29:36,170
ฉันสามารถถามคุณบางอย่างได้

697
01:29:37,590 --> 01:29:40,710
คุณได้ทำงานมูลค่า 11 ล้านแล้วหรือยัง?
ดอลลาร์?

698
01:29:41,090 --> 01:29:42,049
ไม่ไม่เคย

699
01:29:42,050 --> 01:29:45,230
อย่าเรียกเงินนั้นเพื่อ
การเกษียณอายุ?

700
01:29:46,830 --> 01:29:51,010
นั่นแหละเรื่องเงิน
เพื่อการเกษียณอายุที่คุณสามารถเกษียณได้ด้วย

701
01:29:51,010 --> 01:29:52,010
เขา

702
01:29:56,430 --> 01:29:58,150
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนคู่ของคุณ?

703
01:30:00,270 --> 01:30:04,990
นั่นอาจจะถึงเวลาแล้วเมื่อ
ฉันรู้ว่าฉันมีไม่มากขนาดนั้น

704
01:30:04,990 --> 01:30:06,070
เวลาที่ฉันคิด

705
01:30:34,090 --> 01:30:35,090
บ้านใหม่ของเรา

706
01:31:30,080 --> 01:31:32,520
โอ้. มันพูดว่าอะไร? ราตรีสวัสดิ์
มาดาม

707
01:31:33,320 --> 01:31:37,520
นักสืบลูเบซนิค ตำรวจลอสแอนเจลิส
นางฟ้า. ฉันได้รับแจ้งว่าที่อยู่นี้

708
01:31:37,520 --> 01:31:40,100
ที่อยู่ล่าสุดที่ทราบของชายคนหนึ่ง
ชื่อเจมส์ เดวิส

709
01:31:40,380 --> 01:31:42,360
ชื่อนั้นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

710
01:31:42,840 --> 01:31:44,440
ทำไมคุณถึงมาหาเขาที่นี่?

711
01:31:44,760 --> 01:31:46,500
คุณรู้จักคุณเดวิสไหม?

712
01:31:48,820 --> 01:31:50,080
ทำไมคุณถึงมองหามัน?

713
01:32:20,700 --> 01:32:27,460
ไม่รู้ว่าเบอร์นั้นยังใช้ได้หรือเปล่า แต่.
ฉันอยากจะคุยกับคุณ คุณจะโทรหาฉันไหม

714
01:32:27,460 --> 01:32:28,460
เมื่อฉันทำได้

715
01:32:37,660 --> 01:32:39,380
มาดูกันเจ้าหนู

716
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
เรียบร้อยแล้ว.

717
01:32:41,260 --> 01:32:42,320
ที่จะนอนหลับ

718
01:32:42,540 --> 01:32:43,600
เรียบร้อยแล้ว. มาเร็ว.

719
01:32:44,040 --> 01:32:46,300
ใจดี. ปล่อยให้พวกเขาดำเนินต่อไป

720
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
ลาก่อน.

721
01:32:59,150 --> 01:33:00,150
คุณจะไม่ทิ้งเบอร์ไว้ให้ฉันเหรอ?

722
01:33:00,650 --> 01:33:01,650
ใช่.

723
01:33:02,050 --> 01:33:03,050
สวัสดี

724
01:33:17,810 --> 01:33:18,810
เจมส์?

725
01:34:34,890 --> 01:34:39,210
งานแต่งงานคือวันอาทิตย์ ฉันเลยจินตนาการ
ว่าวันศุกร์หรือเสาร์...

726
01:34:39,210 --> 01:34:44,470
รับสิ่งนี้

727
01:34:44,930 --> 01:34:45,930
ทิ้งมันไว้

728
01:34:46,230 --> 01:34:49,310
หลังจากพูดแล้วให้นำออกไปทำลาย
ขมวดคิ้วและทิ้งโทรศัพท์

729
01:34:50,650 --> 01:34:51,650
คุณจริงจังไหม?

730
01:35:10,500 --> 01:35:11,500
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

731
01:36:51,760 --> 01:36:52,960
หุบปากไปเลย!

732
01:36:53,600 --> 01:36:59,280
ฉันไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรเลย! ฉันไม่ได้
นี่เพื่อสิ่งนั้น ไอ้บ้า! คุณรู้ว่าทำไม

733
01:36:59,280 --> 01:37:03,240
ฉันมา! เฮ้ อยู่เฉยๆ อยู่นะ
ยัง! คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร!

734
01:37:04,440 --> 01:37:06,500
คุณคิดว่าฉันเสร็จแล้วเหรอ นังบ้า? อย่าคุณ
สับสน!

735
01:37:07,400 --> 01:37:08,580
อย่าพยายาม!

736
01:37:09,160 --> 01:37:12,000
ถ้าคุณบอกฉันทุกสิ่งที่คุณบอกเขา
เก็บหน้าไว้ได้เลย

737
01:37:12,940 --> 01:37:14,820
ใช่? คุณชอบใบหน้าของคุณไหม?

738
01:37:15,460 --> 01:37:17,700
ดังนั้นบอกฉันทุกสิ่งที่คุณบอกเขา
คุณเข้าใจไหม?

739
01:37:18,480 --> 01:37:20,160
ใช่? จะบอกตอนนี้เลยมั้ย?

740
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
คุณไม่อยู่ในอารมณ์สำหรับฉันเหรอ?

741
01:38:19,080 --> 01:38:23,220
ทั้งหมดนี้ฉันบอกไปแล้วใช่ไหม
หลีกเลี่ยงการเข้าคุก?

742
01:38:26,500 --> 01:38:30,440
โดยพื้นฐานแล้วคุณสารภาพว่ามีการสมรู้ร่วมคิด
เพื่อก่อเหตุปล้นทรัพย์อย่างร้ายแรง

743
01:38:31,040 --> 01:38:37,800
ใช่. ถ้าเราทำให้เป็นทางการนี้ คุณจะ...
จะถูกใส่

744
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
เฟโอ

745
01:38:39,060 --> 01:38:40,060
แม่ชี้!

746
01:38:42,180 --> 01:38:44,100
คุณมีที่พักสักสองสามวันไหม?

747
01:38:44,860 --> 01:38:45,880
กับเพื่อน?

748
01:38:50,570 --> 01:38:51,810
ไม่ต้องมาพักที่บ้านฉันก็ได้
ปลอดภัย.

749
01:39:48,550 --> 01:39:49,550
บูเอโน

750
01:39:51,490 --> 01:39:52,490
ขอบคุณ

751
01:39:53,430 --> 01:39:54,570
ห้านาที?

752
01:39:54,810 --> 01:39:55,810
กราเซียส

753
01:40:50,830 --> 01:40:51,629
นานแค่ไหน?

754
01:40:51,630 --> 01:40:54,050
ฉันไม่แน่ใจมาก อาจจะเป็น
เพียงพอ.

755
01:40:58,350 --> 01:41:01,150
ใช่แล้ว... คุณช่วยทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
โปรดปราน?

756
01:41:01,790 --> 01:41:02,790
ใช่บอกฉัน.

757
01:41:02,850 --> 01:41:04,230
คุณช่วยบอกความจริงกับฉันได้ไหม?

758
01:41:07,410 --> 01:41:08,610
ฉันบอกคุณแล้ว

759
01:41:10,690 --> 01:41:11,690
บูเอโน

760
01:41:12,990 --> 01:41:17,790
แล้ว... คุณบอกว่าคุณอุทิศตนเพื่อ...? เรือยอชท์
พูดว่า.

761
01:41:18,730 --> 01:41:19,990
เฮ้ คุณช่วยเอาเครื่องดื่มมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

762
01:41:20,300 --> 01:41:21,300
แน่นอน ฉันจะมา

763
01:41:22,720 --> 01:41:23,720
มองมาที่ฉัน

764
01:41:25,400 --> 01:41:26,400
มองมาที่ฉันหรือฉันจะไป

765
01:41:29,480 --> 01:41:30,900
คุณรู้ไหมว่ามันเละเทะขนาดนี้?

766
01:41:32,740 --> 01:41:35,800
เพราะ... เพราะผมกำลังใช้ชีวิตอยู่

767
01:41:37,840 --> 01:41:41,060
ศรัทธา...คิดไปไกลแค่ไหน.
คุณชอบ

768
01:41:42,340 --> 01:41:44,540
แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่ทำ
ฉันรู้ว่า.

769
01:41:47,340 --> 01:41:49,340
เพราะคุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

770
01:41:50,250 --> 01:41:55,990
ไม่มีรูปถ่ายของคุณในอดีต
ดูเหมือนว่าคุณไม่มีครอบครัวคุณไม่มี

771
01:41:55,990 --> 01:41:59,390
เพื่อนคุณไม่มี...ไม่มีก็ไม่มี
ไม่มีอะไร

772
01:42:01,270 --> 01:42:04,330
มายา สิ่งที่ฉันขอจากคุณก็คือ
ว่าคุณรอฉันอยู่

773
01:42:04,730 --> 01:42:05,810
คุณคาดหวังอะไร?

774
01:42:11,470 --> 01:42:12,470
งั้นเหรอ?

775
01:42:12,550 --> 01:42:15,950
ไม่ จริงจัง ทำไม? เพื่ออะไร
ถึงเลขวิเศษของคุณแล้วเหรอ? อย่าทำให้สนุก

776
01:42:15,950 --> 01:42:16,950
ของฉัน

777
01:42:17,070 --> 01:42:19,550
ถ้าไม่เข้าใจก็อย่าเลย
มันสำคัญ อะไรเงิน?

778
01:42:20,090 --> 01:42:24,850
ใช่ใช่ ถ้าโตมาไม่มีเงินแล้ว.
คุณไม่มีโอกาส

779
01:42:25,750 --> 01:42:29,190
แล้วสิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นและเข้ามา
ชีวิตของคุณ

780
01:42:32,330 --> 01:42:33,570
สิ่งเลวร้ายอะไร?

781
01:42:34,690 --> 01:42:35,690
คนไม่ดี.

782
01:42:39,570 --> 01:42:41,310
ฉันแค่ขอให้คุณรอสักหน่อย

783
01:42:43,050 --> 01:42:45,110
ฉันยังไม่บรรลุเป้าหมาย รอใช่ไหม?

784
01:42:48,750 --> 01:42:50,140
ฉันคิดว่า...คุณมาถึงแล้ว

785
01:45:19,490 --> 01:45:20,850
เฮ้ ดูคุณสิ

786
01:45:21,950 --> 01:45:23,410
มองไปที่นายทุน

787
01:45:25,510 --> 01:45:26,750
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

788
01:45:27,010 --> 01:45:28,010
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

789
01:45:28,270 --> 01:45:29,450
ดี. ใช่?

790
01:45:31,690 --> 01:45:36,370
ฉันมีกาแฟแล้วก็มีด้วย
นมข้าวโอ๊ต

791
01:45:48,670 --> 01:45:49,670
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

792
01:47:35,400 --> 01:47:36,660
มือบนพวงมาลัยมือถือ

793
01:50:38,730 --> 01:50:39,730
คนไร้บ้านมีจำนวนมาก

794
01:50:44,850 --> 01:50:48,370
ฉันอาจจะไม่มีเงินและไม่เคยเลย
ฉันจะอาศัยอยู่บนถนน

795
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
คำพูดคืออะไร? อย่าตัดสินก
ผู้ชายจนกว่าคุณจะอยู่ในรองเท้าของเขา

796
01:50:55,170 --> 01:50:58,430
ฉันเคยสวมรองเท้าคู่นั้นและฉันไม่ชอบมัน
พวกเขากลับกลายเป็นว่าไม่ดีเลย

797
01:51:06,590 --> 01:51:07,930
แล้วคุณมาจากไหน?

798
01:51:31,340 --> 01:51:32,139
มันเป็นรถที่ดี

799
01:51:32,140 --> 01:51:33,140
คุณชอบรถยนต์ไหม?

800
01:51:34,060 --> 01:51:36,240
ใช่ ฉันชอบของชาติมากกว่า
คลาสสิก

801
01:51:41,880 --> 01:51:42,980
สิ่งที่คุณบอกฉัน?

802
01:51:44,460 --> 01:51:47,200
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันฝันว่าจะมี
มัสแตง.

803
01:51:50,980 --> 01:51:52,180
ชอบสตีฟ แมคควีนเหรอ?

804
01:51:52,940 --> 01:51:53,940
ใช่.

805
01:51:54,860 --> 01:51:56,200
ใช่แล้ว สตีฟ แม็กควีน

806
01:51:58,700 --> 01:52:00,580
อยากรู้อยากเห็นมาก คนอายุเท่าคุณ

807
01:52:01,100 --> 01:52:02,980
คุณคงไม่รู้ว่า Steve McQueen คือใคร?

808
01:52:03,440 --> 01:52:04,960
โอ้ ฉันโตมากับการดูหนังของเขา

809
01:52:07,200 --> 01:52:08,380
คุณชอบอันไหน?

810
01:52:09,520 --> 01:52:13,120
อ่า จะว่าไปแล้ว... ...กระสุนสำหรับ
ไล่ล่า

811
01:52:19,300 --> 01:52:21,620
ของฉันคือสมาคมอาชญากรรม

812
01:52:23,400 --> 01:52:25,920
McQueen รับบทเป็นหัวขโมยในชั้นเรียน
สูง

813
01:53:04,970 --> 01:53:09,890
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น คุณไม่จำเป็นต้อง
หัวเราะให้กับเรื่องตลกโง่ ๆ ของคุณ นอร์

814
01:53:09,890 --> 01:53:14,550
หรือแสร้งทำเป็นว่าคุณชอบเขา หรืออะไรก็ตาม
นั่น เพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันทำมาหลายปี

815
01:53:14,550 --> 01:53:15,550
และปี

816
01:53:15,770 --> 01:53:20,250
และพวกเขาบอกฉันตามสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ
คุณ. ว่าคุณเป็นประกายที่เจิดจ้าที่สุดนั่นเอง

817
01:53:20,250 --> 01:53:23,710
พวกเขาได้สัมภาษณ์ พวกเขาคาดหวังอะไร
คนอย่างฉันจะเดินผ่านประตูไป

818
01:53:23,970 --> 01:53:28,010
พวกเขาบอกฉันว่ามันจะเป็น... มันจะเป็นอะไร
มีการดำเนินการไหม? ผู้ดูแลของฉันจะเป็น

819
01:53:28,010 --> 01:53:32,110
ประกันแล้วเขาก็เลื่อนเราออกไป
ชั่วนิรันดร์ราวกับเป็น...คุณคิดไหม

820
01:53:32,110 --> 01:53:36,510
คุณมีปัญหากับ IRH และมี
โปรโตคอล? คุณรู้หรือไม่? ปิดนังนั่นซะ

821
01:53:37,450 --> 01:53:38,450
คุณรู้อะไรอีก?

822
01:53:38,650 --> 01:53:42,690
พวกเขาไม่สนใจว่าคุณฉลาด ไม่
พวกเขาสนใจสิ่งที่คุณรู้หรือว่าคุณเก่งแค่ไหน

823
01:53:42,690 --> 01:53:45,770
เป็นสิ่งเดียวที่คุณเป็นสำหรับพวกเขาคือก
เหยื่อเลวทราม

824
01:53:46,050 --> 01:53:51,490
เหยื่อล่อเพื่อดึงดูดปลาตัวต่อไป
อ้วน รวย และน่าเกลียด ที่คนโง่พวกนี้ไม่มี

825
01:53:51,490 --> 01:53:52,670
พวกเขาสามารถดึงดูดได้ด้วยตัวเอง

826
01:53:52,910 --> 01:53:53,910
ฉันไม่รู้!

827
01:53:54,030 --> 01:53:58,090
ฉันมีอายุการใช้งานเหลืออยู่กี่ปี?
เพราะผมอายุ 53 แล้ว

828
01:53:59,170 --> 01:54:04,230
แต่เขาบอกว่าฉันจะไม่ให้มันกับคุณ

829
01:55:05,290 --> 01:55:06,290
ขอบคุณ

830
01:56:15,790 --> 01:56:16,790
ขอบคุณ

831
01:57:24,300 --> 01:57:25,300
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

832
01:57:25,400 --> 01:57:26,400
รัก? ใช่?

833
01:57:26,540 --> 01:57:27,540
มีคนมาพบคุณ

834
01:57:27,620 --> 01:57:30,040
โอ้ใช่ดี โอ้ ไม่ ฉันไม่ต้องการแบบนั้น
คือ

835
01:57:30,680 --> 01:57:31,680
แอนดรูว์?

836
01:57:31,800 --> 01:57:35,780
ถูกต้อง. ฉันต้องไปแล้ว ใช่.
ไม่ ไม่ ฉันจะไปแล้ว

837
01:57:36,540 --> 01:57:37,540
มีปัญหาอะไรไหม?

838
01:57:37,600 --> 01:57:38,600
โอ้ ไม่ครับท่าน

839
01:57:38,620 --> 01:57:39,620
ทุกอย่างเรียบร้อยดีในพื้นที่หรือไม่?

840
01:57:40,000 --> 01:57:43,280
มือทั้งหมดอยู่บนหัวและไม่มีใคร
เขาจะได้รับบาดเจ็บ! คุณคิดบ้าอะไร

841
01:57:43,280 --> 01:57:46,480
คุณทำไหม? คุกเข่าลงและมองไปที่กำแพง!
เรียบร้อยแล้ว! คุณเป็นคนรักษาความปลอดภัยเหรอ? มันมี

842
01:57:46,480 --> 01:57:47,500
อาวุธ! เขามีปืน!

843
01:57:47,880 --> 01:57:48,739
นี่คืออะไร?

844
01:57:48,740 --> 01:57:49,740
มันเป็นการปล้น!

845
01:57:50,160 --> 01:57:51,400
มันไม่ใช่ไฟบ้า!

846
01:57:51,640 --> 01:57:53,440
คุกเข่าลง! เรียบร้อยแล้ว! มันเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ!

847
01:58:19,329 --> 01:58:20,670
คุณรู้รหัสหรือไม่?

848
01:58:21,010 --> 01:58:22,010
เวอร์ชั่น, มอนโร.

849
01:58:22,270 --> 01:58:23,670
เมื่อฉันพูดคุณจะ...

850
01:58:24,560 --> 01:58:25,880
คุณจะปลดล็อคตัวเองแต่อย่าเปิดมัน

851
01:58:26,100 --> 01:58:27,560
และคุณก็คลานกลับมาที่นี่

852
01:58:27,860 --> 01:58:28,860
คุณเข้าใจไหม?

853
01:58:30,460 --> 01:58:31,460
ย้ายตอนนี้

854
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
คุณกำลังทำอะไร?

855
01:58:39,780 --> 01:58:42,080
คุณกำลังทำอะไร? ใส่ส่วนผสมลงไปอย่างรวดเร็ว

856
01:58:42,400 --> 01:58:43,980
ใช่ขอโทษด้วย ใช่ ฉันจำได้แล้ว

857
02:00:15,880 --> 02:00:17,620
เป็นไปได้ยังไง? นี่มันบ้าอะไร
เกิดขึ้นเหรอ?

858
02:00:18,000 --> 02:00:19,000
หุบปากได้แล้ว

859
02:00:19,060 --> 02:00:22,440
สาปแช่ง! นั่นไม่เป็นความจริง! คุณทำอะไร
ถนน! แม่ประณาม! หุบปากเดี๋ยวนี้! ที่

860
02:00:22,440 --> 02:00:24,080
เกิดขึ้นเหรอ? วางปืนลง!

861
02:00:24,340 --> 02:00:25,360
ตำรวจลอสแอนเจลิส!

862
02:00:26,400 --> 02:00:28,000
ทุกอย่างถูกต้อง ลดอาวุธลง

863
02:00:35,880 --> 02:00:38,420
และคุณยิง จากนั้นฉันก็ยิง

864
02:00:40,060 --> 02:00:42,940
คุณมีลูกแน่นอนใช่ไหม? หรืออะไร?
คุณอยากตายเพื่อคนหลอกลวงเหรอ?

865
02:00:46,990 --> 02:00:49,710
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณ ใส่
ปืนอยู่บนพื้นเฮ้

866
02:00:50,790 --> 02:00:52,310
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

867
02:00:53,750 --> 02:00:55,490
เขาบอกว่าคุณไม่เคยทำร้ายใคร

868
02:00:58,450 --> 02:01:01,470
คุณกำลังเล็งไปที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ คุณเป็น
ตำรวจ?

869
02:01:01,730 --> 02:01:05,270
ฉันเป็นตำรวจร่วมเพศ ยิงเขา
ไอ้สารเลว ยิงเขาเดี๋ยวนี้

870
02:01:05,850 --> 02:01:06,850
เงียบๆ.

871
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
วางปืนลงเดี๋ยวนี้

872
02:01:10,910 --> 02:01:14,070
แน่นอนว่าฉันจะไม่ลดปืนลง มันคือ
ครั้งสุดท้ายที่ฉันจะถามคุณ

873
02:01:38,660 --> 02:01:39,660
ฟังฉันให้ดี

874
02:01:40,200 --> 02:01:41,200
ฟังฉันนะ

875
02:01:41,500 --> 02:01:42,500
ฟังฉันนะ

876
02:01:42,720 --> 02:01:43,720
ลดอาวุธลง

877
02:02:09,290 --> 02:02:10,290
ดีมาก.

878
02:02:52,520 --> 02:02:53,520
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

879
02:05:02,440 --> 02:05:03,440
รถพยาบาล

880
02:05:04,020 --> 02:05:09,520
ฉันสาบานฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
กักขังพวกเขาไว้ไม่ให้กลับมาอีก

881
02:05:09,780 --> 02:05:10,780
คุณจะไม่.

882
02:05:11,820 --> 02:05:13,900
คุณจะเก็บเพชรและของคุณไว้
เงิน.

883
02:05:15,180 --> 02:05:18,260
และเมื่อตำรวจมาถึง คุณจะไป
ฟังสิ่งที่คุณบอกพวกเขา

884
02:05:18,580 --> 02:05:23,740
และคุณจะยืนยันทุกอย่าง ไม่แน่นอน
ฉันจะทำมัน. มันเป็นเพียงว่าเมื่อพวกเขาเริ่มต้น

885
02:05:23,740 --> 02:05:28,520
สอบสวนคุณเรื่องการนำเข้าเครื่องประดับ
ผิดกฎหมายและการหลีกเลี่ยงภาษี

886
02:05:28,620 --> 02:05:30,620
แล้วพวกเขาจะสอบสวนคุณอย่างจริงจัง

887
02:05:31,040 --> 02:05:32,740
และคุณควรเป็นตัวของตัวเองดีกว่า

888
02:05:33,260 --> 02:05:34,420
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

889
02:05:35,240 --> 02:05:36,680
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

890
02:05:38,140 --> 02:05:39,720
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

891
02:05:49,320 --> 02:05:52,600
ฉันแนะนำให้คุณใส่มันไว้ในตู้นิรภัย
ก่อนที่เพื่อนร่วมงานของฉันจะมาถึง

892
02:05:55,600 --> 02:05:57,780
รถพยาบาลบ้ากำลังจะมา! คุณเป็น
คนขี้ขลาด!

893
02:06:03,560 --> 02:06:06,240
ฉันกำลังพูดถึงผู้บริหารของ U.S.N.I.C.
ก. กองโจร.

894
02:06:06,620 --> 02:06:09,160
กรุณารอที่ Beverly Wilshire, 41018

895
02:06:09,400 --> 02:06:13,080
ฉันต้องการรถพยาบาล ฉันมีสอง
เหยื่อที่ตกเป็นเหยื่อ คนหนึ่งเสียชีวิตใน

896
02:06:13,200 --> 02:06:14,200
ชุดอื่น

897
02:08:20,810 --> 02:08:21,810
ทำจิตใจให้สงบ.

898
02:08:23,690 --> 02:08:26,550
อยู่ในที่ที่คุณต้องการ

899
02:08:38,430 --> 02:08:41,830
เปิดใจรับความจริงในสิ่งที่เป็น
ในตัวคุณ

900
02:09:27,240 --> 02:09:31,520
ถึงเวลาที่จะค่อยๆ สร้างความตระหนักรู้ของคุณ
กลับสู่ร่างกาย

901
02:09:41,480 --> 02:09:44,560
ขอให้วันที่เหลือของคุณเป็นวันที่ยอดเยี่ยม

902
02:09:58,960 --> 02:10:00,260
ฉันไปอพาร์ทเมนต์ของคุณ

903
02:10:00,520 --> 02:10:01,620
อ๋อ ฉันออกไปแล้ว

904
02:10:02,820 --> 02:10:05,300
ใช่ ฉันได้รับข้อความ โอ้ใช่?

905
02:10:06,320 --> 02:10:09,800
ฉันมี... ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

906
02:10:16,120 --> 02:10:17,200
อย่าเปิดที่นี่ดีกว่า

907
02:10:17,720 --> 02:10:18,720
เพราะ? ที่?

908
02:10:19,200 --> 02:10:20,480
สิ่งที่ไม่มีใครมองหา

909
02:10:28,140 --> 02:10:29,260
คุณคิดว่าคุณมีข้อความถึงฉันไหม

910
02:10:32,300 --> 02:10:33,860
นี่คือสิ่งที่พวกเขาส่งมาให้ฉัน

911
02:10:40,860 --> 02:10:42,860
คือฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

912
02:10:44,040 --> 02:10:45,040
เลขที่?

913
02:10:49,340 --> 02:10:50,340
และ?

914
02:10:52,040 --> 02:10:54,760
คุณคิดว่าคุณจะกลับไปเล่นโยคะหรือไม่?

915
02:10:56,400 --> 02:10:57,400
ไม่รู้.

916
02:10:59,530 --> 02:11:00,530
คุณคิดว่าเขาดื่มไหม?

917
02:11:02,430 --> 02:11:03,430
ฉันคิดอย่างนั้น.

918
02:12:19,460 --> 02:12:20,860
ขอบคุณ

919
02:13:01,710 --> 02:13:02,710
ขอบคุณ